Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
RK is nie so noukeurig dat dit altyd ’n bril of kontaklense kan vervang nie, aangesien hulle by jou spesifieke behoeftes aangepas kan word.
Arabic[ar]
ليس شَقّ القرنية الشعاعي عملية دقيقة الى حدِّ انه يحلّ محلّ النظارات والعدسات اللاصقة، لأن هذه يمكن دائما تعديلها وفق حاجاتكم الخصوصية.
Cebuano[ceb]
Ang RK dili gayod ingon ka sibo nga kini sa tanang panahon makapuli sa mga antiyohos o contact lens, sanglit mahimong ipasibo kini sumala sa imong espisipikong panginahanglan.
Czech[cs]
RK není natolik přesná, aby vždy dokázala odstranit používání brýlí či kontaktních čoček, které lze přesně přizpůsobit našim potřebám.
Danish[da]
RK er ikke så nøjagtigt at det altid kan erstatte briller eller kontaktlinser, eftersom disse kan tilpasses ens særlige behov.
German[de]
Durch die radiale Keratotomie lassen sich nicht immer so präzise Korrekturen erzielen, daß eine Brille überflüssig wird oder der Patient auf Kontaktlinsen verzichten kann, denn sowohl eine Brille als auch Kontaktlinsen können den ganz speziellen Bedürfnissen eines Kurzsichtigen angepaßt werden.
Greek[el]
Η RK δεν είναι τόσο ακριβής ώστε να μπορεί πάντοτε να αντικαθιστά τα γυαλιά ή τους φακούς επαφής, εφόσον αυτά μπορούν να προσαρμοστούν στις συγκεκριμένες ανάγκες σας.
English[en]
RK is not so precise that it can always replace glasses or contact lenses, since these can be adjusted to your specific needs.
Spanish[es]
La queratotomía radial no es tan precisa que en todos los casos pueda reemplazar a las gafas o lentes de contacto, ya que estos se pueden ajustar a sus necesidades específicas.
Finnish[fi]
Sarveiskalvon viiltoleikkaus ei ole niin tarkka, että sen avulla voitaisiin kaikissa tapauksissa tehdä silmälasit tai piilolinssit tarpeettomiksi, sillä nämä voidaan suunnitella kunkin ihmisen erityistarpeiden mukaisesti.
French[fr]
La kératotomie radiaire n’est pas précise au point de rendre systématiquement superflues les lunettes ou les lentilles de contact, qui sont adaptables aux besoins spécifiques de chacun.
Croatian[hr]
RK nije toliko precizna da uvijek može zamijeniti naočale ili kontaktne leće, budući da se njih može prilagoditi vašim specifičnim potrebama.
Hungarian[hu]
Az RK nem olyan precíz, hogy minden esetben helyettesítse a szemüveget vagy a kontaktlencséket, mivel ezeket a szükségletednek megfelelően változtathatják.
Iloko[ilo]
Saan a kanayon ti kinaapagpag-isu ti RK tapno mabalinna a kanayon a sandian ti anteohos wenno contact lens, tangay dagitoy ket maibagay sigun kadagiti masinunuo a pakasapulanyo.
Italian[it]
La cheratotomia radiale non è così precisa da poter sempre eliminare occhiali o lenti a contatto, visto che questi possono essere adattati alle vostre esigenze specifiche.
Japanese[ja]
RKはいつでも眼鏡やコンタクトレンズに取って代わるというほど正確なものではありません。 なぜなら眼鏡やコンタクトレンズはあなた独自の必要に合わせて調整できるからです。
Korean[ko]
각막 수술이 언제나 안경이나 콘택트 렌즈를 대신할 정도로 정밀한 것은 아니다. 렌즈는 수요자의 필요에 꼭 맞게 조정이 가능하기 때문이다.
Norwegian[nb]
RK er ikke et så presist inngrep at det alltid gjør briller og kontaktlinser overflødig; briller og kontaktlinser kan jo tilpasses den enkeltes behov meget nøyaktig.
Dutch[nl]
Radiaire keratotomie is niet zo precies dat brillen en contactlenzen er altijd onnodig door worden, want die kunnen aan uw specifieke behoeften worden aangepast.
Polish[pl]
Keratotomia nie jest operacją na tyle precyzyjną, by w każdym wypadku eliminowała konieczność noszenia okularów lub soczewek kontaktowych, gdyż te można dobrać pod kątem indywidualnych potrzeb.
Portuguese[pt]
A ceratotomia radial não é tão precisa que possa sempre substituir os óculos ou as lentes de contato, já que estes podem ser ajustados a suas necessidades específicas.
Slovak[sk]
RK nie je natoľko presná, aby vždy mohla nahradiť okuliare alebo kontaktné šošovky, keďže tie môžu byť prispôsobené vašim špecifickým potrebám.
Swedish[sv]
Radial keratotomi är inte en så exakt operationsmetod att den alltid kan ersätta glasögon eller kontaktlinser, eftersom dessa hjälpmedel kan finjusteras efter patientens speciella behov.
Swahili[sw]
Keratotomia ya nusu-kipenyo haifanywi kwa ukamili kabisa hivi kwamba sikuzote yaweza kuwa badala ya miwani au miwani ya ndani ya macho, kwa kuwa miwani hiyo yaweza kurekebishwa kulingana na mahitaji yako hususa.
Tagalog[tl]
Ang RK ay hindi naman gayon kawasto anupat para bang laging mahahalinhan nito ang mga salamin sa mata at mga contact lens, yamang ito ay maaaring ibagay ayon sa espesipikong pangangailangan mo.
Turkish[tr]
Gözlükleriniz ve lensleriniz özel ihtiyaçlarınıza göre ayarlanabildiğinden, RK her zaman bunların yerine geçecek kadar hassas değildir.
Chinese[zh]
RK手术并非完全精确无误,以至可以永远取代眼镜或隐形眼镜,因为眼镜或隐形眼镜能够配合你特别的需要。
Zulu[zu]
I-RK ayiphumeleli kangangokuba ingathatha isikhundla sezibuko zamehlo noma ama-contact lens ngaso sonke isikhathi, njengoba zona zingavunyelaniswa nezidingo zakho ezithile.