Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради финансово-икономическата тежест на еврозоната и съществуването на единна парична и валутнокурсова политика политическите решения и икономическото развитие на еврозоната придобиват все по-голямо значение за световната икономика.
Czech[cs]
Vzhledem k hospodářské a finanční váze eurozóny a existenci jednotné měnové politiky a politiky směnných kurzů mají rozhodnutí eurozóny v oblasti hospodářské politiky a její ekonomický vývoj pro světovou ekonomiku stále větší význam.
Danish[da]
Euroområdets økonomiske og finansielle vægt og det forhold, at der er en fælles penge- og valutakurspolitik, har gjort, at euroområdets politiske beslutninger og økonomiske udvikling har fået større og større betydning for verdensøkonomien.
German[de]
Aufgrund des wirtschaftlichen und finanziellen Gewichts des Euro-Währungsgebiets und des Bestehens einer einheitlichen Geld- und Wechselkurspolitik spielen die politischen Entscheidungen und die wirtschaftliche Entwicklung des Euro-Währungsgebiets für die Weltwirtschaft eine immer größere Rolle.
Greek[el]
Η οικονομική και χρηματοοικονομική βαρύτητα της ζώνης του ευρώ και η ύπαρξη ενιαίας νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής καθιστούν τις αποφάσεις πολιτικής και τις οικονομικές εξελίξεις της ζώνης του ευρώ ολοένα πιο σημαντικές για την παγκόσμια οικονομία.
English[en]
The economic and financial weight of the euro area, and the existence of a single monetary and exchange rate policy have made euro area policy decisions and economic developments increasingly relevant for the world economy.
Spanish[es]
El peso económico y financiero de la zona del euro, y la existencia de una moneda única y una política de cambio única han conferido a las decisiones políticas y la evolución económica de la zona del euro una importancia creciente para la economía mundial.
Estonian[et]
Euroala majanduslik ja finantsalane tähtsus ning ühtne raha- ja vahetuskursipoliitika on muutnud euroala poliitilised otsused ja majandusarengu üha olulisemaks maailmamajanduse jaoks.
Finnish[fi]
Sen taloutta ja rahoitusjärjestelmää koskevan painoarvon sekä yhteisen raha- ja valuuttakurssipolitiikan vuoksi sen politiikkapäätöksillä ja talouskehityksellä on yhä suurempi merkitys maailmantaloudelle.
French[fr]
Ses décisions et l'évolution de son économie revêtent, en raison de son poids économique et financier, ainsi que de sa politique monétaire et de sa politique de change uniques, une importance sans cesse croissante pour l'économie mondiale.
Croatian[hr]
Ekonomska i financijska važnost europodručja te postojanje jedinstvene monetarne politike i politike deviznog tečaja čine odluke o politikama i gospodarska kretanja u europodručju sve važnijima za svjetsko gospodarstvo.
Hungarian[hu]
Az euróövezet gazdasági és pénzügyi súlyának, valamint az egységes monetáris és árfolyam-politika létezésének köszönhetően az euróövezet szakpolitikai döntései és gazdasági folyamatai egyre fontosabbá válnak a világgazdaság számára.
Italian[it]
Il suo peso economico e finanziario e l'esistenza di una politica unica nel campo monetario e dei tassi di cambio fanno sì che le decisioni prese al suo interno e lo sviluppo della sua economia rivestano un'importanza crescente per l'economia mondiale.
Lithuanian[lt]
Euro zonos politiniai sprendimai ir ekonominiai įvykiai vis svarbesni pasaulio ekonomikai dėl euro zonos ekonominės ir finansinės reikšmės, taip pat bendros pinigų ir valiutos kurso politikos.
Latvian[lv]
Ņemot vērā eurozonas ekonomisko un finansiālo ietekmi un vienoto monetāro un valūtas kursa politiku, eurozonas politiskajiem lēmumiem un ekonomiskās attīstības tendencēm ir arvien lielāka nozīme pasaules ekonomikā.
Maltese[mt]
Il-piż ekonomiku u finanzjarju taż-Żona tal-Euro, u l-eżistenza ta’ politika unika monetarja u tar-rata tal-kambju fiż-Żona tal-Euro għamlu d-deċiżjonijiet ta’ linji politiċi u l-iżviluppi ekonomiċi dejjem aktar rilevanti għall-ekonomija dinjija.
Dutch[nl]
Door het economische en financiële gewicht van de eurozone en door het bestaan van één monetair en wisselkoersbeleid zijn beleidsbesluiten van en economische ontwikkelingen in de eurozone van steeds groter belang geworden voor de wereldeconomie.
Polish[pl]
Gospodarcze i finansowe znaczenie strefy euro oraz istnienie jednolitej polityki pieniężnej i kursowej powodują ciągły wzrost znaczenia podejmowanych w strefie euro decyzji politycznych i zachodzących w niej zjawisk gospodarczych dla gospodarki światowej.
Portuguese[pt]
O peso económico e financeiro da área do euro, bem como o facto de esta prosseguir uma política monetária e política cambial única, tornaram as suas decisões e a evolução da sua economia cada vez mais importantes para a economia mundial.
Romanian[ro]
Datorită importanței economice și financiare a zonei euro și existenței unei politici monetare și a cursului de schimb unice, deciziile de politică și evoluțiile economice din zona euro prezintă din ce în ce mai mult interes pentru economia mondială.
Slovak[sk]
Hospodárska a finančná váha eurozóny a existencia jednotnej menovej a devízovej politiky a eurozóny vedú k tomu, že politické rozhodnutia eurozóny a jej hospodársky vývoj majú čoraz väčší dosah na svetové hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Gospodarski in finančni pomen euroobmočja ter enotna monetarna in tečajna politika pomenita, da so politične odločitve in gospodarski razvoj euroobmočja vedno pomembnejše za svetovno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Euroområdets ekonomiska och finansiella betydelse har, tillsammans med dess gemensamma penning- och valutapolitik, medfört att euroområdets politiska beslut och ekonomiska utveckling får allt större betydelse för världsekonomin.