Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً التاريخ سيتغير.
Bulgarian[bg]
Да, но историята се променя.
Czech[cs]
Jasně, ale historie se bude měnit.
Danish[da]
Ja, men historien ændrer sig.
German[de]
Schön, aber die Geschichte wird sich wandeln.
Greek[el]
Ε, λοιπόν, η ιστορία θα αλλάξει.
English[en]
Yeah, well, history is going to change.
Spanish[es]
Sí, bueno, la historia va a cambiar.
Basque[eu]
Historia aldatu egingo da.
Finnish[fi]
Historia onkin saamassa uuden suunnan.
French[fr]
Eh bien, l'histoire va changer.
Hebrew[he]
כן, טוב, ההיסטוריה תשתנה.
Croatian[hr]
E, pa povijest ce se promijeniti.
Hungarian[hu]
Nos, a történelem meg fog változni.
Indonesian[id]
Yah, baik, sejarah akan berubah.
Italian[it]
Beh, le cose cambieranno adesso.
Korean[ko]
네, 하지만 역사가 바뀔 겁니다
Latvian[lv]
Jā, labi, vēsture mainīsies.
Macedonian[mk]
Да, па, историјата ќе се смени.
Malay[ms]
Sejarah akan berubah.
Norwegian[nb]
Historien er i ferd med å endres.
Dutch[nl]
Nou, de geschiedenis gaat veranderen.
Polish[pl]
No cóż, historia się wkrótce zmieni.
Portuguese[pt]
A história vai mudar.
Romanian[ro]
Istoria e pe cale să se schimbe.
Russian[ru]
Значит, теперь это изменится.
Slovenian[sl]
Zgodovina se bo spremenila.
Serbian[sr]
E, pa povijest će se promijeniti.
Swedish[sv]
Det kanske ska bli ändring på det.
Turkish[tr]
Evet, ama tarih değişecek.
Vietnamese[vi]
Phải, ừm, lịch sử sẽ thay đổi.