Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Perhaps you feel that chasing ghosts... will answer the questions which damn you.
Spanish[es]
En cierto modo morboso aún no lo ha admitido, pero cree que perseguir fantasmas quizá resuelva lo que le aterroriza.
Finnish[fi]
Jollain sairaalloisella tavalla et ole myöntänyt sitä, että ehkä aaveiden jahtaaminen vastaa sinua piinaaviin kysymyksiin.
Croatian[hr]
Na neki morbidan način niste si to priznali, no možda mislite da će lov na duhove dati odgovor na pitanja koja vas muče.
Hungarian[hu]
Valószínűleg azt hiszi, hogy a szellemek üldözése... választ fog adni a magát nyomasztó kérdésre.
Dutch[nl]
U hebt op één of andere morbide manier het gevoel dat het najagen van geesten de vragen beantwoordt die u verdoemen.
Polish[pl]
Jeszcze pan się do tego nie przyznał przed samym sobą, może pan czuje, że... pogoń za duchami pomoże panu odpowiedzieć na te pytania.
Portuguese[pt]
De certa maneira mórbida, que não admite nem a si mesmo, você sente que caçar fantasmas solucionará as questões que o martirizam.
Romanian[ro]
Probabil că simţi că urmărind stafii... îţi vei răspunde la întrebările ce te chinuie.
Slovenian[sl]
Na neki morbidni način tega ne priznate niti sebi, morda mislite, da boste s preganjanjem duhov prišli do odgovorov, ki vas morijo.
Serbian[sr]
Možda mislite da ćete lovom na duhove doći do odgovora, na pitanja koja vas proganjaju.
Turkish[tr]
Belki hayaletleri kovalamanın... lanet olası sorularını cevaplayacağını hissediyorsun.