Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى مجموعة " سانغا " الغالية ، المرشدون الأعظم.
Bulgarian[bg]
До скъпоценен сангха, на непреодолими водачи.
Bosnian[bs]
Za plemenitih Sangha, na nepremostive vodici.
Czech[cs]
Do drahých Sangha, nepřekonatelnou průvodci.
Danish[da]
Til de elskede sangha, de uovertrufne guider.
German[de]
Auf die edlen Sangha, die unübertrefflichen Anführer.
Greek[el]
Στους πολύτιμους σάνγκα, τους αξεπέραστους οδηγούς.
English[en]
To the precious sangha, the unsurpassable guides.
Spanish[es]
A la preciosa sangha, las guías insuperables.
Persian[fa]
برای سانگای باارزش راهنمای فوق العاده
Finnish[fi]
Kallisarvoiselle sanghalle, ylivoimaiselle oppaalle.
French[fr]
Aux précieux sangha, guides inégalables.
Hebrew[he]
לסנגהה היקרים, המדריכים שאין טובים מהם.
Croatian[hr]
Do dragocjenog Sanghi, neponovljivi vodiči.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy az értékes Szangha, a felülmúlhatatlan útmutatókat.
Indonesian[id]
Kepada Sangha yang Agung, tuntunan yang tak tertandingi.
Italian[it]
E al prezioso Sangha, impareggiabile guida.
Norwegian[nb]
Til dyrebare sangha, de uovertrufne veilederne.
Dutch[nl]
Aan sangha, de onovertroffen gidsen.
Polish[pl]
Za wspaniałą Sanghę, niezrównanych przewodników.
Portuguese[pt]
Aos preciosos sangha, os guias inigualáveis.
Romanian[ro]
Onorez comoara sangha, îndrumătorul fără egal.
Russian[ru]
За дорогую сангху, несравненных наставников.
Slovenian[sl]
Dragoceni Sangi, neprekosljivi vodnici.
Serbian[sr]
Dragocenoj sangi, vrhunskim vodičima.
Swedish[sv]
Till vår kära sangha, vår oöverträffliga vägledare.
Turkish[tr]
Eşsiz rehberler, kıymetli sangha'ya.
Vietnamese[vi]
Tăng Bảo cao quý, dẫn đường tối thượng,