Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعطني هذه الحياة كثيراَ للتقاعد
Bulgarian[bg]
Тоя начин на живот не ми даде много по отношение на оттеглянето.
Czech[cs]
Tenhle život mi toho na důchod moc nedal.
German[de]
Dieses Leben hat mir nicht viel für den Ruhestand gegeben.
Greek[el]
Αυτή η ζωή δε μου άφησε πολλά για τα γεράματα.
English[en]
This life hasn't given me much in the way of retirement.
Spanish[es]
Esta vida no me ha dado mucho para jubilarme.
Estonian[et]
See elu pole mulle suurt pensionit jätnud.
Finnish[fi]
Elämä ei ole antanut paljon matkalla eläkkeelle.
French[fr]
Cette vie ne m'a pas apporté une retraite paisible.
Hebrew[he]
החיים האלו לא נתנו לי הרבה מבחינת הפנסיה.
Croatian[hr]
Ovaj život mi nije osigurao puno za mirovinu.
Hungarian[hu]
Ez az élet nem sokat tartogatott a nyugdíjas évekre.
Italian[it]
Questa vita non mi ha dato molto per la mia pensione.
Dutch[nl]
Dit leven heeft me niet veel zekerheid voor later gegeven.
Polish[pl]
To życie nie zapewni mi emerytury.
Portuguese[pt]
Esta vida não me proporcionou grande reforma.
Romanian[ro]
Viaţa pe care am dus-o n-a făcut să am prea multe în momentul retragerii.
Russian[ru]
Жизнь, которую я прожил, не сулила мне хорошей пенсии.
Slovenian[sl]
Ta stil življenja mi ne zagotavlja upokojitve.
Serbian[sr]
Ovaj život mi nije osigurao puno za mirovinu.
Swedish[sv]
Det här livet har inte gett mig mycket i pension.
Thai[th]
ชีวิตนี้มันเหลืออยู่ไม่มากนัก ในการวางมือ
Turkish[tr]
İnzivaya çekileceğim ama elime geçen bir şey yok.
Chinese[zh]
这种 活法 无法 让 我 攒够 退休金