Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، استبعدت من هذه الفئة من الحصانة الأعمال التي تؤتى بصفة شخصية، وهو ما يميزها عن النظام الذي تختص به الحصانة الشخصية الذي يسري على كلتا فئتي الأفعال.
Spanish[es]
En consecuencia, quedan excluidos de esta categoría de inmunidad los actos realizados a título privado, diferenciándose así del régimen propio de la inmunidad ratione personae que se aplica respecto de ambas categorías de actos.
French[fr]
Les actes accomplis à titre privé n’entrent donc pas dans le champ de cette catégorie d’immunité, ce en quoi son régime se distingue de celui de l’immunité ratione personae − qui couvre ces deux catégories d’actes.
Russian[ru]
Таким образом, под названную категорию иммунитета не подпадают деяния, совершаемые в частном порядке, в отличие от режима иммунитета ratione personae, который применим к обеим категориям деяний.