Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wasbere, wat dikwels uitgebeeld word waar hulle hulle kos in die nabygeleë strome was, is heel tuis in die Everglades, met ’n oorvloed van kos direk van die Glades se spyskaart af.
Arabic[ar]
والراكون، الذي غالبا ما يُصوَّر وهو يغسل طعامه في السواقي المجاورة، يشعر بالراحة في الاراضي المستنقعية حيث يتوافر الطعام.
Cebuano[ceb]
Ang raccoon, nga sagad gilarawan nga naghugas sa ilang pagkaon sa duol nga mga sapa, haruhayng nanimuyo sa Everglades, nga buhong sa pagkaon gikan mismo sa Glades.
Czech[cs]
V Everglades jsou doma i mývalové, kteří jsou často vyobrazováni, jak si myjí svou potravu v blízkém potoce. Ti nacházejí ve zdejším jídelníčku pestrou stravu.
Danish[da]
Vaskebjørnen, der ofte skildres i færd med at vaske sin mad i et vandløb, finder sig godt til rette i Everglades, hvor den kan vælge mellem mange forskellige fødevarer fra det lokale menukort.
German[de]
Waschbären — auf Bildern oft zu sehen, wie sie in den Flüssen ihr Futter waschen — sind ebenfalls in den Everglades zu Hause und finden dort eine reichgedeckte Tafel vor.
Greek[el]
Τα ρακούν, που συχνά απεικονίζονται να πλένουν την τροφή τους σε γειτονικά ρυάκια, βρίσκονται στο στοιχείο τους στα Έβεργκλεϊντς, εφόσον εδώ υπάρχει άφθονη τροφή.
English[en]
Raccoon, often pictured washing their food in nearby streams, are at home in the Everglades, with a bounty of food straight from the Glades’ menu.
Spanish[es]
Los mapaches, que a menudo se les ve lavando la comida en riachuelos cercanos, se encuentran a gusto en los Everglades, pues tienen a su disposición alimento en abundancia.
Estonian[et]
Evergladesis on muretu elu pesukarudel, keda kujutatakse tihti lähedalasuvates ojades toitu pesemas, sest sealsamas Gladesis on neil rikkalikult toitu.
Finnish[fi]
Pesukarhut, jotka kuvataan usein pesemässä ruokaansa läheisissä virroissa, ovat kuin kotonaan Evergladesissa, jonka pitkästä ruokalistasta saa valita mieleisensä aterian.
French[fr]
Les ratons laveurs, que l’imagerie populaire présente en train de laver leur nourriture dans quelque cours d’eau, sont ici dans leur environnement et jouissent d’une nourriture abondante.
Hindi[hi]
रैकून, जो अकसर पास के नालों में अपना भोजन धोते चित्रित किए जाते हैं, ऎवरग्लेड्स में यहाँ के भोजन-भंडार के साथ बड़े आराम से रहते हैं।
Croatian[hr]
Rakuni, koje se često prikazuje kako peru svoju hranu u obližnjim potocima, uživaju u Evergladesu, uz obilje hrane izravno s Gladesovog menija.
Hungarian[hu]
A mosómedvék, melyeket gyakran úgy festenek le, hogy megmossák eledelüket a közeli patakokban, otthonosan mozognak az Everglades-ben, mivel a Glades étlapján bőségesen akad élelem a számukra.
Indonesian[id]
Rakun, yang sering kali terlihat mencuci makanan mereka di aliran sungai yang berdekatan, tinggal dengan nyaman di Everglades, dengan makanan berlimpah dari menu yang tersedia di sini.
Iloko[ilo]
Dagiti raccoon, a masansan a mailadawan a mangug-ugas iti taraonda iti asideg a waig, nanam-ay ti panagindegda iti Everglades, gapu ta adu ti taraon iti Everglades a mismo.
Italian[it]
I procioni lavatori, spesso raffigurati nell’atto di lavare il cibo nei vicini corsi d’acqua, sono di casa nelle Everglades, dove trovano un’ampia varietà di cibo.
Japanese[ja]
アライグマといえば,近くの川で獲物を洗っているところを描写したものが多いですが,食物が豊富なエバーグレーズはアライグマにとって居心地のよい住みかです。
Korean[ko]
아메리카너구리는 가까운 곳에 있는 냇가로 가서 먹이를 씻어 먹는 것으로 종종 묘사되는데, 에버글레이즈에서는 다른 곳에 가지 않아도 될 만큼 먹이가 풍족해 편안히 살아갑니다.
Malagasy[mg]
Ny raton laveur, izay aseho matetika ho manasa ny haniny ao amin’ny renirano eo akaiky, dia tena “any aminy”, ao amin’ny Everglades, noho ireo hanina betsaka ao amin’ny Everglades ao ihany.
Malayalam[ml]
അടുത്തുള്ള അരുവിയിൽ തങ്ങളുടെ ആഹാരം കഴുകുന്നതായി മിക്കപ്പോഴും ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്ന റാക്കൂണുകൾ ചതുപ്പുകളിൽനിന്നുതന്നെ സമൃദ്ധമായി ആഹാരം കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ട് അവിടെ അനായാസം ജീവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सहसा, जवळपासच्या वाहत्या पाण्यात आपलं अन्न धूत असताना दाखवलेले रकून्स, एव्हरग्लेड्समध्ये अगदी निश्चिंत असतात; आणि त्यांना अन्न शोधायला दूर जावंही लागत नाही.
Norwegian[nb]
Vaskebjørnen liker seg også i Everglades, hvor den har lett for å finne variert føde. Man ser ofte bilder av vaskebjørner som er i ferd med å vaske maten sin i en bekk.
Dutch[nl]
Wasbeertjes, op afbeeldingen vaak hun voedsel in nabijgelegen beken aan het wassen, zijn helemaal thuis in de Everglades, waar een overvloed aan voedsel op het menu staat.
Papiamento[pap]
Wasbeernan, hopi bes mustrá ta labando nan cuminda den riunan cu ta core ei cerca, ta sinti nan na cas den Everglades, cu un abundancia di cuminda directamente for dje menú di Everglades.
Polish[pl]
Mokradła Everglades są również domem szopa pracza, który znajduje tu suto zastawiony stół, a jest znany z tego, że płucze pożywienie w napotykanych strumieniach.
Portuguese[pt]
Os mãos-peladas, vistos com freqüência lavando o seu alimento nos córregos próximos, se refestelam na fartura de comida proporcionada pelo diversificado cardápio do parque.
Romanian[ro]
Ratonii, fotografiaţi adesea spălându-şi hrana în râurile din împrejurimi, se simt ca la ei acasă în Everglades, unde găsesc hrană din abundenţă.
Russian[ru]
Еноту, который на картинках часто моет свою пищу в близлежащих ручьях, в Эверглейдах приволье: пропитания для него в болотном ассортименте — сколько душе угодно.
Slovak[sk]
Medvedík čistotný, často zobrazovaný, ako si umýva svoju potravu v blízkom potoku, je v Everglades tiež doma a nachádza tam hojnosť potravy.
Slovenian[sl]
Rakuni, ki jih pogosto slikajo, kako si živež čistijo v bližnjih potokih, se tu v Evergladesu počutijo kot doma, saj jim Glades ponuja res bogat meni.
Serbian[sr]
Rakuni, često prikazani kako peru svoju hranu u obližnjim potocima, osećaju se kao kod kuće u Everglejdsu, uz izobilje hrane koje dolazi pravo s Glejdsovog jelovnika.
Swedish[sv]
Tvättbjörnar, som ofta fotograferas när de tvättar sin mat i bäckar i närheten, känner sig hemma i Everglades — här finns ett överflöd av mat direkt från Everglades’ matsedel.
Swahili[sw]
Rakuni, mara nyingi wakionyeshwa wakiosha chakula chao katika vijito vilivyo karibu, wamestarehe katika Everglades, kwa kuwa kuna chakula tele hapo.
Tamil[ta]
அருகிலுள்ள ஓடையில் அவற்றின் உணவை அலசுவது போன்று சித்தரித்துக் காட்டப்படும் அமெரிக்கக் கரடியின வகையான ராக்கூன்கள் (Raccoon) எவர்கிளேடுகளிலிருந்தே ஏராளமான உணவைப் பெறுவதால் சொகுசான வாழ்க்கை வாழ்கின்றன.
Telugu[te]
తరచూ తమ ఆహారాన్ని దగ్గరలోనున్న వాగులవద్ద కడుక్కుంటున్నట్లు చిత్రించబడే రాకూన్లు ఎవర్గ్లేడ్స్లో హాయిగా జీవిస్తాయి, వాటికి ఆహారం గ్లేడ్స్లోనే సమృద్ధిగా దొరుకుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang raccoon, na kadalasang inilalarawan na hinuhugasan ang kanilang pagkain sa kalapit na mga sapa, ay palagay na palagay sa Everglades, sagana sila sa pagkain sa Everglades.
Ukrainian[uk]
Єноти, котрих частенько спостерігають за миттям їжі у струмочках, почуваються господарями Еверґлейдсу — харчу в них тут предосить.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹranko raccoon, tí a sábà máa ń yàwòrán wọn bí ẹni tí ń fọ oúnjẹ wọn nínú àwọn odò ìtòsí, ń gbé ní àlàáfíà nínú Irà Oníkoríko náà, pẹ̀lú ọ̀pọ̀ yanturu oúnjẹ tí ń wá tààràtà láti inú Irà náà.
Zulu[zu]
Ama-raccoon, ngokuvamile avezwa egeza ukudla kwawo emifudlaneni eseduze, azizwa esekhaya e-Everglades, enenala yokudla okuvela ngokuqondile lapha eGlades.