Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarenteen laat die verandering na demokratisering ’n vryer beweging van mense toe.
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، فان التغيُّر نحو الصيرورة ديموقراطيا يجيز التنقل الحر للشعب.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang pagbalhin ngadto sa demokrasya nagatugot sa mas libreng paglakawlakaw sa mga tawo.
German[de]
Eine weitere Folge der Demokratisierung ist eine freiere Bewegungsmöglichkeit der Bevölkerung.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η στροφή προς τον εκδημοκρατισμό επιτρέπει πιο ελεύθερη μετακίνηση των ανθρώπων.
English[en]
On the other hand, the change toward democratization is allowing a freer movement of people.
Finnish[fi]
Toisaalta demokratisoituminen lisää ihmisten liikkumisvapautta.
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, ang pagbag-o padulong sa demokrasya nagahatag sa mga tawo sing kahilwayan sa paghulaghulag.
Hungarian[hu]
Másrészről a demokratizálódás irányába való változások az emberek szabadabb mozgását hozza magával.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, ti panagbalbaliw nga agturong iti demokrasia isut’ panangipalubos iti nawaywaya a panagtignay dagiti tattao.
Italian[it]
Dall’altro lato, il processo di democratizzazione sta consentendo una maggiore libertà di movimento alle persone.
Japanese[ja]
他方,民主化への移行は人々のより自由な移動を可能にしつつあります。
Korean[ko]
반면에, 민주화로의 변동은 사람들의 보다 자유로운 이동을 허용한다.
Malayalam[ml]
നേരെമറിച്ച്, ജനാധിപത്യവൽക്കരണത്തിലേക്കുള്ള മാററം ആളുകളുടെ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായ ചലനം അനുവദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Forandringen i retning av demokratisering gir på den annen side folk større bevegelsesfrihet.
Dutch[nl]
Daar staat tegenover dat de overgang tot democratisering een grotere bewegingsvrijheid mogelijk maakt.
Nyanja[ny]
Kumbali ina, kusinthira ku democracy kukulola anthu kumapanga maulendo mwaufulu.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a mudança em direção à democratização está permitindo a movimentação mais livre das pessoas.
Slovak[sk]
Na druhej strane zmeny smerom k demokracii umožňujú voľný pohyb ľudí.
Slovenian[sl]
Na drugi strani pa proces demokratizacije omogoča svobodnejše gibanje ljudi.
Shona[sn]
Kuno rumwe rutivi, kuchinjira kukuita ubati ushe hwechisarudzo chavanhu kuri kubvumira kufamba kwakasununguka zvikuru kwavanhu.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, mohato o lebisang tsamaisong ea puso ea sechaba ka sechaba o lumella batho ho itsamaela ka bolokolohi haholoanyane.
Swedish[sv]
Å andra sidan innebär demokratiseringen att människor får större rörelsefrihet.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, badiliko hilo kuelekea demokrasi linaruhusu watu kutembea kwa uhuru zaidi.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில் குடியாட்சி கொள்கையினிடமான மாற்றம் மக்கள் சுயாதீனமாக இடம் விட்டு இடம் பெயர்ந்து செல்வதை அனுமதிக்கிறது.
Thai[th]
อีก ฝ่าย หนึ่ง การ เปลี่ยน ไป สู่ ประชาธิปไตย หมาย ความ ว่า เปิด โอกาส ให้ ผู้ คน เดิน ทาง ได้ เสรี มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, ang pagbabago tungo sa pagiging demokrasya ay nagpapangyari sa isang mas malayang pagkilos ng mga tao.
Tswana[tn]
Mo letlhakoreng le lengwe, go fetogela mo pusong ya temokeratiki go letlelela batho kgololesego e e oketsegileng ya go sepela.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, inguqulelo ekhoyo ekumiseleni ulawulo-melo ivumela abantu ukuba baye kwiindawo abathanda ukuya kuzo ngomlinganiselo omkhudlwana.
Chinese[zh]
另一方面,民主化的改革使人民更能自由往来。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, ukushintshela ekubuseni ngentando yeningi kuvumela ukuhamba kwabantu ngenkululeko.