Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die takkantoor en die Koninkryksaal was van die min geboue wat die aanslag van die orkaan deurstaan het.
Cebuano[ceb]
Ang sangang buhatan ug ang Kingdom Hall nahilakip sa pipila ka bilding nga wala maguba sa bagyo.
Czech[cs]
Odbočka a sál Království patřily k několika málo budovám, které náporu hurikánu odolaly.
Danish[da]
Afdelingskontoret og rigssalen var blandt de få bygninger der havde modstået orkanens rasen.
German[de]
Das Zweigbüro mit dem Königreichssaal gehörte zu den wenigen Gebäuden, die der Gewalt des Wirbelsturms widerstanden hatten.
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος και η Αίθουσα Βασιλείας ήταν ανάμεσα στα λίγα κτίρια που άντεξαν το σφυροκόπημα του τυφώνα.
English[en]
The branch office and the Kingdom Hall were among the few buildings that withstood the onslaught of the hurricane.
Estonian[et]
Harubüroo ja kuningriigisaal olid vähesed ehitised, mis orkaani rünnakule vastu pidasid.
Finnish[fi]
Haaratoimisto ja valtakunnansali olivat niiden muutamien rakennusten joukossa, jotka jäivät pystyyn hurrikaanin iskiessä.
French[fr]
Le Béthel et la Salle du Royaume sont parmi les rares bâtiments qui résistent au cyclone.
Hiligaynon[hil]
Ang sanga talatapan kag Kingdom Hall nalakip sa pila ka bilding nga wala naguba sa tion sang bagyo.
Croatian[hr]
Podružnica i dvorana za skupštinske sastanke bile su među malobrojnim objektima koji su izdržali nalet uragana.
Hungarian[hu]
A fiókhivatal és a Királyság-terem a között a néhány épület között volt, mely kiállta a hurrikán pusztítását.
Indonesian[id]
Di antara segelintir bangunan yang sanggup bertahan menghadapi serangan hebat hurikan adalah kantor cabang dan Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Ti sanga nga opisina ken ti Kingdom Hall ket karaman kadagiti sumagmamano a pasdek a nakalasat iti nadawel a bagyo.
Italian[it]
La filiale e la Sala del Regno furono tra i pochi edifici che resisterono alla furia dell’uragano.
Japanese[ja]
猛威を振るったハリケーンに持ちこたえた建物はわずかでしたが,その中に支部事務所と王国会館が含まれていました。
Georgian[ka]
იმ რამდენიმე შენობას შორის, რომლებმაც ამ საშინელ სტიქიას გაუძლო, იყო ფილიალი და სამეფო დარბაზი.
Korean[ko]
맹렬한 허리케인의 공격을 견디어 낸 몇 안 되는 건물들 가운데는 지부 사무실과 왕국회관이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo trano vitsivitsy tsy ravan’ny rivo-doza ny biraon’ny sampana sy ny Efitrano Fanjakana.
Malayalam[ml]
ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസും രാജ്യഹാളും ഉൾപ്പെടെ ചുരുക്കം ചില കെട്ടിടങ്ങളേ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ നശിക്കാത്തതായി ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret og Rikets sal var blant de få bygningene som ikke ble ødelagt av orkanen.
Dutch[nl]
Het bijkantoor en de Koninkrijkszaal behoorden tot de weinige gebouwen die onder het geweld van de orkaan hadden standgehouden.
Polish[pl]
Budynek mieszczący Biuro Oddziału i Salę Królestwa był jednym z nielicznych, które ocalały z huraganu.
Portuguese[pt]
A sede e o Salão do Reino estavam entre as poucas construções que resistiram à devastação do furacão.
Romanian[ro]
Filiala şi Sala Regatului au fost printre puţinele clădiri care au rezistat furiei uraganului.
Russian[ru]
Филиал и Зал Царства были одними из немногих зданий, выдержавших натиск урагана.
Slovak[sk]
Budova odbočky a sála Kráľovstva patrili medzi tých niekoľko budov, ktoré odolali náporu hurikánu.
Slovenian[sl]
Med nekaj zgradbami, ki so vzdržale silovito divjanje orkana, sta bili tudi glavni urad in kraljestvena dvorana.
Albanian[sq]
Zyra e degës dhe Salla e Mbretërisë ishin nga ndërtesat e pakta që i qëndruan batërdisë së uraganit.
Serbian[sr]
Podružnica i Dvorana Kraljevstva bile su među malobrojnim zgradama koje su odolele naletu uragana.
Southern Sotho[st]
Mehaho e seng mekae e sa kang ea tsukutloa ke leholiotsoana leo le matla e ne e akha ofisi ea lekala le Holo ea ’Muso.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret och Rikets sal var bland de få byggnader som klarat sig undan skador.
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi na Jumba la Ufalme ni kati ya majengo machache ambayo hayakuharibiwa na kimbunga hicho.
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya tawi na Jumba la Ufalme ni kati ya majengo machache ambayo hayakuharibiwa na kimbunga hicho.
Tamil[ta]
சூறாவளியைத் தாக்குப்பிடித்த சில கட்டிடங்களில் கிளை அலுவலகமும் ராஜ்ய மன்றமும் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Ang tanggapang pansangay at ang Kingdom Hall ay kabilang sa iilang gusali na hindi napinsala.
Tsonga[ts]
Rhavi ni Holo ya Mfumo a swi wela eka tiyindlu ti nga ri tingani leti nga hlaseriwangiki hi xidzedze.
Ukrainian[uk]
Уціліло зовсім мало будівель, у тому числі філіал і Зал Царства.
Xhosa[xh]
Iofisi yesebe neHolo yoBukumkani zaziphakathi kwezakhiwo ezimbalwa ezingazange zitshatyalaliswe.
Chinese[zh]
国内能抵受这场风灾的房子不多,分部办事处和王国聚会所是其中的一些建筑物。
Zulu[zu]
Ihhovisi legatsha neHholo LoMbuso kwakuphakathi kwezakhiwo ezimbalwa ezasinda esiphephweni.