Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязаните от Палатата промени отразяват настоящите предизвикателства, пред които е изправен Евро пейският съюз с финансовата и икономическата криза, и съот ветните корекции в определянето на приоритетите за регио налната политика и ГД „ Регионална политика “. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Хиляда тона нефтен еквивалент представлява количеството енергия, освободено при изгаряне на хиляда тона суров нефт.
Czech[cs]
Změny zaznamenané Účetním dvorem odrážejí současné výzvy, před nimiž stojí Evropská unie ( finanční a ekonomická krize ) a odpovídající změny v definici priorit pro regionální politiku a GŘ REGIO. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Kilotuna ropného ekvivalentu ( ktoe ) je množství energie uvolněné při spalování jedné kilotuny ropy.
Danish[da]
De ændringer, som Retten har bemærket, afspejler de udfordringer, som EU står over for netop nu i og med den finansielle og økonomiske krise og de deraf følgende justeringer i regionalpolitikkens og GD REGIO's prioriteter. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Et kiloton olieækvivalent ( ktoe ) er den mængde energi, der frigøres ved forbrænding af et kiloton råolie.
German[de]
Die vom Hof festgestellten Änderungen ergeben sich aus den Heraus forderungen, denen sich die Europäische Union angesichts der Finanz-und Wirtschaftskrise derzeit gegenübersieht, sowie den entsprechenden Anpassungen bei der Definition der Prioritäten für die Regionalpolitik der GD REGIO. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Eine Kilotonne Rohöläquivalent oder Rohöleinheiten ( ktRÖE ) ent spricht der Menge an Energie, die bei der Verbrennung einer Ki lotonne Rohöl freigesetzt wird.
Greek[el]
Οι μεταβολές που έχει επισημάνει το Συνέδριο αντανακλούν τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα η Ευρωπαϊκή Ένωση λόγω της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης και των σχετικών προσαρμογών στον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων της περι φερειακής πολιτικής και της ΓΔ REGIO.
English[en]
The changes noted by the Court reflect the present challenges the European Union is facing with the financial and economic crisis and corresponding adjustments in the definition of the priorities for regional policy and DG REGIO. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) A kilotonne of oil equivalent ( ktoe ) is the amount of energy released by burning one kilotonne of crude oil.
Spanish[es]
Los cambios observados por el Tribunal reflejan los retos a los que se enfrenta actualmente la Unión Europea con la crisis financiera y económica y los correspondientes ajustes en la definición de las prio ridades de la política regional y de la DG REGIO. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Una kilotonelada de equivalente de petróleo ( ktoe ) equivale a la cantidad de energía obtenida por la combustión de una kilotone lada de petróleo crudo.
Estonian[et]
Kontrollikoja poolt märgitud muudatused tunnistavad praegu seoses finants-ja majanduskriisiga Euroopa Liidu ees seisvaid probleeme ning vastavaid muudatusi regionaalpoliitika ja regionaalpoliitika peadirektoraadi prioriteetide määratlemisel. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Naftaekvivalendi kilotonn ( ktoe ) on ühe tonni toornafta põleta misel eralduv energiahulk.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen mainitsemat muutokset kuvastavat ra hoitus-ja talouskriisin Euroopan unionille asettamia tämänhetkisiä haasteita sekä niiden perusteella tehtyjä muutoksia aluepolitiikan ja aluepolitiikan pääosaston painopisteiden määrittelyssä. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Tuhat ekvivalenttiöljytonnia ( ktoe ) on energiamäärä, joka vapautuu poltettaessa yksi kilotonni raakaöljyä.
Italian[it]
I cambiamenti constatati dalla Corte rispecchiano le sfide che l ’ Unione europea si trova attualmente ad affrontare con la crisi finanziaria ed economica e i corrispondenti adeguamenti nella definizione delle prio rità della politica regionale e della DG REGIO. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Un Ktep ( mille tonnellate di petrolio equivalente ) è la quantità di energia prodotta dalla combustione di mille tonnellate di petrolio grezzo.
Lithuanian[lt]
Pakeitimai, į kuriuos atkreipė dėmesį Audito Rūmai, rodo esamus sunkumus, su kuriais susiduria Europos Sąjunga dėl finansų ir ekono mikos krizės, ir atitinkamus regioninės politikos ir DG REGIO priori tetų pakeitimus. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Kilotonos naftos ekvivalentas ( ktne ) yra energijos kiekis, išsiski riantis sudegant vienai žalios naftos tonai.
Latvian[lv]
Palātas norādītās izmaiņas atspoguļo problēmjautājumus, ar kuriem Eiropas Savienība pašlaik saskaras finanšu un ekonomikas krīzes kontekstā, un reģionālās politikas un ĢD REGIO prioritāšu attiecīgos pielāgojumus. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Naftas kilotonnas ekvivalents ( ktoe ) ir enerģijas daudzums, ko iegūst, ja sadedzina vienu kilotonnu jēlnaftas.
Maltese[mt]
Il-bidliet innutati mill-Qorti jirriflettu l-isfidi preżenti li qed taffaċċja l-Unjoni Ewropea bil-kriżi finanzjarja u ekonomika u bl-aġġusta menti korrispondenti fid-definizzjoni tal-prijoritajiet għall-politika reġjonali u d-DĠ REGIO. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Kilotunnellata tal-ekwivalenti taż-żejt ( ktoe ) hija l-ammont ta ’ ener ġija rilaxxata mill-ħruq ta ’ kilotunnellata ta ’ żejt mhux raffinat.
Polish[pl]
Zmiany odnotowane przez Trybunał odzwierciedlają wyzwania, jakim obecnie musi sprostać Unia Europejska w wyniku kryzysu finansowo-gospodarczego oraz związanych z nim zmian w określaniu priory tetów polityki regionalnej i priorytetów DG REGIO. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Ekwiwalent tysiąca ton ropy ( ktoe ) jest miarą ilości energii uwal nianej podczas spalania tysiąca ton ropy naftowej.
Portuguese[pt]
As alterações constatadas pelo Tribunal refletem os desafios atuais com que se depara a União Europeia em virtude da crise económica e financeira e correspondentes ajustamentos na definição das prioridades da política regional e da DG REGIO. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) O equivalente de uma quilotonelada ( ktoe ) de petróleo é a quan tidade de energia libertada queimando uma quilotonelada de pe tróleo bruto.
Romanian[ro]
Modificările observate de către Curte reflectă provocările actuale cu care se confruntă Uniunea Europeană, și anume criza financiară și economică și ajustările corespunzătoare în definirea priorităților pentru politica regională și DG REGIO. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) O kilotonă echivalent petrol ( ktep ) reprezintă cantitatea de energie degajată prin combustia unei kilotone de petrol brut.
Slovak[sk]
Zmeny uvedené Dvorom audítorov odrážajú súčasné výzvy, ktorým Európska únia čelí v súvislosti s finančnou a hospodárskou krízou, a zodpovedajúce prispôsobenie priorít pre regionálnu politiku a pre GR REGIO. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Kilotona ropného ekvivalentu ( ktoe ) je množstvo energie uvoľnené spaľovaním jednej kilotony surovej ropy.
Slovenian[sl]
Spremembe, ki jih opaža Sodišče, odražajo izzive, s katerimi se zdaj v okviru finančne in gospodarske krize srečuje Evropska unija, in temu ustrezno popravljene opredelitve prednostnih nalog za regionalno poli tiko in GD REGIO. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Tisoč ton naftnega ekvivalenta ( ktoe ) je količina energije, ki se sprosti pri izgorevanju tisočih ton surove nafte.
Swedish[sv]
Detta gäller också antalet sär skilda operativa prioriteringar på årsbasis. De ändringar som revisionsrätten påpekar återspeglar de utmaningar som EU nu står inför med den finansiella och ekonomiska krisen och det därav följande behovet att justera utformningen av GD Regio nalpolitiks prioriteringar. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Ett kiloton oljeekvivalent ( ktoe ) är den mängd energi som frigörs när ett kiloton råolja bränns.