Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während eines großen Teils des Jahres lagen die Wege, die über diese Berge führten, unter hohem Schnee und waren daher unpassierbar.
Greek[el]
Παχύ στρώμα χιονιού τα έκανε αδιάβατα, στη διάρκεια μεγάλης περιόδου του έτους.
English[en]
Deep snows made these impassable much of the year.
Spanish[es]
Nieves profundas hacían que éstas fueran impasables durante gran parte del año.
Finnish[fi]
Paksut lumikerrokset tekivät ne suurimmaksi osaksi vuotta ylitsepääsemättömiksi.
French[fr]
La neige épaisse rendait ces montagnes infranchissables pendant une grande partie de l’année.
Italian[it]
Le alte nevi li rendevano impraticabili per gran parte dell’anno.
Japanese[ja]
しかも1年の大半は,深い雪のために山越えが難しかった。
Korean[ko]
적설이 수년 동안 이 일을 불가능하게 하였다.
Dutch[nl]
Hoge sneeuw maakte deze bergen voor een groot deel van het jaar onbegaanbaar.
Portuguese[pt]
Nevascas profundas tornavam tais montanhas intransitáveis durante grande parte do ano.
Swedish[sv]
Djup snö gjorde den omöjlig att passera under en stor del av året.