Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
S použitím takových sloučenin vědci způsobili, že přezimující zvířata započala svůj dlouhý spánek uprostřed léta.
Danish[da]
Ved hjælp af disse kemikalier har forskere fået dyr som går i dvale til allerede midt på sommeren at indlede deres lange vintersøvn.
German[de]
Mit Hilfe solcher chemischer Substanzen haben Wissenschaftler den Winterschlaf schon im Hochsommer eingeleitet.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τέτοια χημικά στοιχεία, οι επιστήμονες έκαναν ζώα που επιδίδοντο στη χειμερία νάρκη ν’ αρχίσουν το μακρύ τους ύπνο στο μέσο του θέρους.
English[en]
By the use of such chemicals scientists have made hibernators enter their long sleep in midsummer.
Spanish[es]
Usando estas sustancias químicas, los científicos han hecho que animales que acostumbran entrar en hibernación entren en su largo sueño a mediados del verano.
Finnish[fi]
Tällaisia kemikaaleja käyttämällä tiedemiehet ovat saaneet talvihorrokseen vaipuvat eläimet pitkäaikaiseen horrokseensa keskellä kesää.
French[fr]
Des savants ont réussi, en se servant de ces substances, à provoquer en plein été la léthargie d’animaux hibernants.
Italian[it]
Con tali sostanze chimiche gli scienziati hanno fatto cadere in letargo a metà estate alcuni animali ibernanti.
Japanese[ja]
そのような化学物質を用いて,科学者たちは冬眠をする動物が夏のさなかに長い眠りに就くよう仕向けました。
Korean[ko]
그러한 화학 물질을 사용하여 과학자들은 한여름에도 긴 잠에 빠지게 하였다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av slike kjemiske stoffer har vitenskapsmenn fått dyr som går i dvale, til å begynne sin lange vintersøvn allerede midt på sommeren.
Polish[pl]
Przy użyciu takich związków chemicznych naukowcy spowodowali, że zwierzęta zapadły w długi sen zimowy w samym środku lata.
Portuguese[pt]
Recorrendo ao uso de tais substâncias químicas, os cientistas conseguiram fazer os hibernadores entrar no seu longo sono no meio do verão.
Swedish[sv]
Med hjälp av sådana kemiska ämnen har forskarna fått djuren att börja sin långa sömn redan vid midsommar.