Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والدي كان خبازاً مثابراً ولكن عندما كان ينتهي من عمله في المخبز كان عادة يخبرني و يخبر أخي بعض القصص
Bulgarian[bg]
Моят баща беше трудолюбив пекар, но когато свършваше работа в пекарната, той често разказваше на мен и на брат ми истории.
Czech[cs]
Můj otec byl pracovitý pekař, ale když dokončil svou práci v pekárně, často mě a mému bratrovi vyprávěl příběhy.
Danish[da]
Min far var en hårdtarbejdende bager, men når han var færdig i bageriet, fortalte han ofte mine brøde og mig historier.
German[de]
Mein Vater war ein fleißiger Bäcker aber wenn er seine Arbeit beendet hatte erzählte er mir und meinem Bruder oft Geschichten.
Greek[el]
Ο πατέρας μου ήταν ένας εργατικός φούρναρης που αφού τελείωνε τη δουλειά από το φούρνο, συχνά αφηγούνταν σε μένα και τον αδελφό μου ιστορίες.
English[en]
My father was a hardworking baker, but when he had finished work in the bakery, he often told me and my brother stories.
Spanish[es]
Mi padre era un panadero muy trabajador pero cuando terminaba la faena en la panadería a menudo nos contaba historias a mi hermano y a mí.
French[fr]
Mon père était un boulanger qui travaillait dur, mais quand il avait fini son travail dans la boulangerie, il nous racontait souvent des histoires, à mes frères et moi.
Hebrew[he]
אבי היה אופה חרוץ, אבל כאשר היה מסיים לעבוד במאפייה שלו, הוא נהג לספר לי ולאחי סיפורים.
Hungarian[hu]
Apám egy szorgos pék volt, amint azonban végzett a pékségben, gyakran mesélt nekem és a fivéremnek.
Italian[it]
Mio padre era un fornaio molto indaffarato, ma al ritorno dal lavoro spesso raccontava delle storie a me e mio fratello.
Japanese[ja]
私の父は 勤勉なパン屋でした 父は仕事が終わると いつも 私たち兄弟にいろんな話を してくれました
Korean[ko]
저의 아버지는 열심히 일하는 제빵사였죠. 하지만 아버지가 일을 마치고 나서는 저와 제 동생에게 이야기를 들려주곤 했습니다.
Latvian[lv]
Mans tēvs bija strādīgs maiznieks, bet kad viņš bija beidzis darbu maiznīcā, viņš man un brālim bieži stāstīja stāstus.
Dutch[nl]
Mijn vader was een hardwerkende bakker. Wanneer hij klaar was met het werk in de bakkerij, vertelde hij mij en mijn broer vaak verhalen.
Polish[pl]
Mój ojciec był ciężko pracującym piekarzem, ale kiedy skończył się dzień w piekarni, opowiadał mi i moim braciom różne historie.
Portuguese[pt]
Meu pai era um padeiro trabalhador, mas quando ele terminava o trabalho na padaria, ele muitas vezes contava histórias a mim e aos meus irmãos.
Russian[ru]
Мой отец был трудолюбивым пекарем, а когда он заканчивал работу в пекарне, то часто рассказывал нам с братом разные истории.
Turkish[tr]
Babam çok çalışan bir fırıncıydı, ama fırında işini bitirdiğinde bana ve kardeşime hikayeler anlatırdı.
Ukrainian[uk]
Мій батько був працьовитим пекарем, і коли він закінчував роботу у пекарні, він часто розповідав нам із братом оповідки.
Vietnamese[vi]
Cha tôi là một thợ làm bánh chăm chỉ, nhưng sau khi trở về từ tiệm bánh, ông thường kể chuyện cho anh em tôi.
Chinese[zh]
我的父亲 是个勤劳的面包师 但是当他完成了面包房的工作以后 他经常给我们两兄弟讲故事