Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّ الأفعال في هذه الحالة أبلغ مِن الأقوال
Bulgarian[bg]
Мисля, че в този случай делата, говорят повече от думите.
Bosnian[bs]
Mislim da je, u ovom slucaju, djela govore više od rijeci.
Czech[cs]
Činy budou asi hlasitější než slova.
Greek[el]
Σε αυτή τη φάση, οι πράξεις μιλάνε πιο δυνατά από τις λέξεις.
English[en]
I think, in this case, actions speak louder than words.
Spanish[es]
En casos así, las acciones hablan más que las palabras.
French[fr]
Je pense, dans ce cas, que les actions parlent mieux que les mots.
Hebrew[he]
אני חושבת, במקרה הזה, מעשים חזקים יותר ממילים.
Croatian[hr]
Djela su glasnija od riječi.
Hungarian[hu]
Azt hiszem ebben az esetben a tettek többet mondanak minden szónál.
Italian[it]
Penso che, in questo caso, sia meglio che a parlare siano le tue azioni.
Dutch[nl]
In dit geval zullen daden beter zijn dan woorden.
Polish[pl]
W tym przypadku czyny mówią więcej niż słowa.
Portuguese[pt]
Acho que neste caso, as acções falam mais que as palavras.
Romanian[ro]
Cred că, în acest caz, faptele vorbesc mai tare decât cuvintele.
Russian[ru]
Я думаю, это тот случай, когда действия говорят больше, чем слова.
Slovak[sk]
V tomto prípade budú činy lepšie ako slová.
Swedish[sv]
Handlingar säger mer än ord.
Turkish[tr]
Sanırım bu durumda, eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur.