Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Anna henter megen styrke fra de mennesker, der, som hun selv udtrykker det, »havde tro på det, de skulle gøre, og mod til faktisk at gøre det«.
German[de]
Anna fühlt sich durch diese Menschen sehr gestärkt, die, wie sie sagt, „an das glaubten, was von ihnen erwartet wurde, und den Mut hatten, es auch zu tun“.
English[en]
Anna gains a lot of strength from the people who, as she puts it, “had faith in what they were supposed to do and the courage to do it.”
Spanish[es]
Anna recibe mucha fuerza de la gente que, como ella dice, “tuvo fe en lo que debía hacer y tuvo el valor de hacerlo”.
Finnish[fi]
Anna saa paljon voimaa ihmisistä, joilla, kuten hän asian ilmaisee, ”oli uskoa siihen, mitä heidän oli määrä tehdä, ja rohkeutta tehdä se”.
French[fr]
Elle puise une grande force des gens qui, comme elle le dit « avaient foi en ce qu’ils devaient faire et le courage le faire ».
Gilbertese[gil]
Anna e karekea korakorana mai irouia aomata ake, n aron are e taekinna, “iai aia onimaki ibukin te bwai ae a riai ni karaoia ao te ninikoria ni karaoia.”
Hungarian[hu]
Anna rengeteg erőt merít azon emberekből, akik – ahogy ő fogalmaz – hittek abban, amit tenniük kellett, és megvolt a bátorságuk, hogy meg is tegyék.
Indonesian[id]
Anna memperoleh banyak kekuatan dari orang yang, sebagaimana dia menyatakannya, “memiliki iman terhadap apa yang menurut mereka sanggup dilakukan dan keberanian untuk melakukannya.”
Italian[it]
Anna si sente più forte grazie alle persone che, usando le sue parole, «avevano fede in ciò che dovevano fare e avevano il coraggio di farlo».
Norwegian[nb]
Anna henter stor styrke fra dem som «hadde tro på det som ble forventet av dem, og mot til å gjøre det», som hun sier.
Dutch[nl]
Anna ontleent veel kracht aan de mensen die, zoals zij het zegt, ‘voldoende geloof en moed hadden om te doen wat ze was opgedragen.’
Portuguese[pt]
Anna sente-se muito fortalecida ao pensar nas pessoas que, em suas palavras, “tiveram fé no que deviam fazer, e coragem para fazê-lo”.
Russian[ru]
Анна черпает силы в примере людей, у которых, по ее словам, “была вера в то, чего от них ожидали, и мужество сделать это”.
Samoan[sm]
E maua mai e Anna le tele o le malosiaga mai tagata o e, e pei ona ia faaupuina ai, “na faatuatua i le mea na tatau ona latou faia ma le lototoa e faia ai.”
Swedish[sv]
Anna hämtar mycket kraft från människor vilka, som hon uttrycker det, ”hade tro på vad de förväntades göra och hade modet att göra det”.
Ukrainian[uk]
Анні додають багато сил ці люди, які, за її словами, “мали віру в те, що повинні були робити, і сміливість здійснити це”.