Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie vertroulike inligting oor jou of jou rekeninge verstrek wanneer jy onbeveiligde Wi-Fi-verbindings, soos dié in openbare plekke, gebruik nie.
Amharic[am]
ለማንም ሰው ክፍት በሆኑ ገመድ አልባ መገናኛዎች (ዋይ-ፋይ) በምትጠቀምበት ጊዜ ስለ ራስህም ሆነ ስለ አካውንትህ ሚስጥራዊ መረጃዎችን አትላላክ።
Bulgarian[bg]
Не споделяй поверителна информация за себе си или за акаунтите си, когато използваш незащитен безжичен интернет, като например на обществени места.
Cebuano[ceb]
Ayaw ihatag ang imong kompidensiyal nga impormasyon o impormasyon sa imong account kon mogamit ug dili secure nga Wi-Fi connection, sama diha sa publikong dapit.
Czech[cs]
Neposkytujte důvěrné informace o své osobě nebo svých účtech, když používáte nezabezpečené bezdrátové připojení (Wi-Fi), například na veřejných místech.
Danish[da]
Oplys ikke fortrolig information om dig selv eller dine konti når du benytter ubeskyttede trådløse (Wi-Fi) forbindelser, for eksempel på offentlige steder.
German[de]
Nie vertrauliche Daten über ungesicherte WLAN-Verbindungen herausgeben (etwa an öffentlichen Plätzen).
Ewe[ee]
Mègaʋu go wò nya ɣaɣlawo alo wò Internet adrɛs na amewo ne èle hahoo nyatakakadzraɖoƒe siwo mele dedie tututu o la zãm o.
Greek[el]
Μη δίνετε εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με εσάς ή τους λογαριασμούς σας όταν είστε συνδεδεμένοι σε ξεκλείδωτα ασύρματα δίκτυα (Wi-Fi), όπως για παράδειγμα σε δημόσιους χώρους.
English[en]
Do not give out confidential information about yourself or your accounts when using unsecured Wi-Fi connections, such as in public places.
Spanish[es]
No proporcione datos confidenciales suyos ni de sus cuentas a través de conexiones wifi que no sean seguras, como, por ejemplo, en lugares públicos.
Estonian[et]
Kasutades avatud WiFi-võrku, seda näiteks avalikes paikades, ära edasta enda või enda kontode kohta konfidentsiaalset teavet.
Finnish[fi]
Älä anna luottamuksellisia tietoja itsestäsi tai tileistäsi, kun käytät esimerkiksi julkisilla paikoilla tarjolla olevia suojaamattomia langattomia yhteyksiä.
French[fr]
Ne donnez aucun renseignement confidentiel sur vous ou sur vos comptes lorsque vous utilisez une connexion Wi-Fi non sécurisée, dans un lieu public par exemple.
Hiligaynon[hil]
Indi maghatag sing kompidensial nga impormasyon parte sa imo ukon sa imo account kon nagagamit ka sing indi secure nga Wi-Fi sa publiko nga mga lugar.
Hungarian[hu]
Ne adj ki bizalmas információt magadról vagy a fiókjaidról, amikor titkosítatlan Wi-Fi kapcsolatot használsz, például nyilvános helyeken.
Armenian[hy]
Քո ու քո հաշիվների մասին գաղտնի տեղեկություն մի՛ հայտնիր, երբ օգտվում ես Wi-Fi անլար ցանցից, օրինակ, հանրային տեղերում։
Indonesian[id]
Jangan berikan informasi pribadi atau akun Anda sewaktu menggunakan koneksi nirkabel (Wi-Fi) yang tidak aman, misalnya di tempat-tempat umum.
Iloko[ilo]
Dika mangted iti kompidensial nga impormasion maipapan iti bagim wenno kadagiti account-mo no agusarka iti unsecured (di natalged) Wi-Fi connection, kas kadagiti maus-usar iti publiko a luglugar.
Icelandic[is]
Ekki gefa upp persónulegar upplýsingar eða aðgangsorð þegar þú ert tengdur óöruggu þráðlausu neti, til dæmis á almenningsstöðum.
Italian[it]
Non rivelate informazioni personali di natura confidenziale né informazioni relative ai vostri account quando usate una connessione Wi-Fi non protetta, come quelle delle aree pubbliche.
Japanese[ja]
公衆無線LANのスポットなどで接続が暗号化されていない場合は,自分個人や自分のアカウントに関する内密の情報を入力しない。
Georgian[ka]
არ გასცეთ კონფიდენციალური ინფორმაცია, მაგალითად ინფორმაცია თქვენს საბანკო ანგარიშზე, როცა საზოგადოებრივი თავშეყრის ადგილებში სარგებლობთ დაუცველი უსადენო ლოკალური ქსელით (Wi-Fi).
Korean[ko]
공공장소 등에서 보안이 되어 있지 않은 무선 랜(Wi-Fi)을 사용할 때는 개인 정보나 계정 관련 정보를 알려 주지 않도록 한다.
Lithuanian[lt]
Naudodamiesi nesaugiu belaidžiu ryšiu (Wi-Fi), pavyzdžiui, viešose vietose, neatskleiskite konfidencialios informacijos apie save ar savo paskyras.
Malagasy[mg]
Aza mandefa fanazavana tsiambaratelo momba anao na momba ny kaontinao rehefa mampiasa tambazotra Wi-Fi tsy voaro, ohatra hoe any amin’ny toerana falehan’ny besinimaro.
Macedonian[mk]
Не давај доверливи информации за себе или за твоите кориснички налози (име и лозинка) кога користиш безжични (Wi-Fi) конекции, на пример, на јавни места.
Norwegian[nb]
Ikke oppgi konfidensielle opplysninger om deg selv eller dine kontoer når du bruker usikrede Wi-Fi-forbindelser, for eksempel på offentlige steder.
Dutch[nl]
Geef geen vertrouwelijke gegevens over uzelf of uw accounts als u een onbeveiligde wifiverbinding gebruikt.
Nyanja[ny]
Musamapereke zinthu zachinsinsi zokhudza inuyo kapena akaunti yanu ya kubanki mukamagwiritsa ntchito malo apa Intaneti osatetezeka.
Polish[pl]
Nie podawaj poufnych informacji o sobie ani o swoich kontach, gdy korzystasz z niezabezpieczonych połączeń bezprzewodowych, na przykład w miejscach publicznych.
Portuguese[pt]
Não divulgue informações confidenciais sobre si mesmo e suas contas quando estiver usando conexões Wi-Fi não seguras, como em lugares públicos.
Romanian[ro]
Nu furnizaţi informaţii confidenţiale despre voi sau conturile voastre când folosiţi conexiuni wireless nesecurizate, precum cele din locurile publice.
Russian[ru]
Не распространяйте конфиденциальную информацию о себе или своих аккаунтах, пользуясь незащищенными сетями Wi-Fi, например, в общественных местах.
Kinyarwanda[rw]
Ntugatange amakuru yawe y’ibanga cyangwa nomero za konti yawe mu gihe ukoresha interineti yohereza ubutumwa itabunyujije mu nsinga, kandi uri ahantu hari abantu benshi.
Sinhala[si]
රැහැන් රහිත ජාලවල (Wi-Fi) ආරක්ෂාව අඩු නිසා පොදු ස්ථානවලදී ඒ හරහා කිසිවෙකුටවත් ඔබේ පෞද්ගලික තොරතුරු ලබා නොදෙන්න.
Slovak[sk]
Neposkytujte dôverné informácie o sebe či o svojich účtoch, keď používate nezabezpečené wi-fi pripojenie, napríklad na verejných miestach.
Slovenian[sl]
Ne objavljajte zaupnih informacij o sebi ali svojih uporabniških računih, ko uporabljate nezaščitene brezžične (Wi-Fi) povezave (denimo na javnih krajih).
Albanian[sq]
Mos jep informacione konfidenciale për veten ose për accountet e tua kur përdor linkë të pasigurt Wi-Fi si, për shembull, në vende publike.
Serbian[sr]
Ne otkrivajte poverljive podatke o sebi i svojim bankovnim računima kada koristite bežične konekcije (Wi-Fi) koje nisu zaštićene, na primer, one na javnim mestima.
Southern Sotho[st]
U se ke ua fana ka boitsebiso ba hao ba bohlokoa kapa liak’haonte tsa hao ha u sebelisa thepa e sa sireletsehang e sa hokeloang mehaleng (Wi-Fi).
Swedish[sv]
Lämna inte ut konfidentiell information om dig själv eller dina konton när du använder öppna trådlösa nätverk, till exempel på allmänna platser.
Swahili[sw]
Usitoe habari zako za siri au za akaunti zako unapotumia vifaa ambavyo havijaunganishwa kwa nyaya [Wi-Fi], kama vile vinavyopatikana katika sehemu za umma.
Congo Swahili[swc]
Usitoe habari zako za siri au za akaunti zako unapotumia vifaa ambavyo havijaunganishwa kwa nyaya [Wi-Fi], kama vile vinavyopatikana katika sehemu za umma.
Thai[th]
อย่า ให้ ข้อมูล ที่ เป็น ความ ลับ ของ คุณ เอง หรือ บัญชี ของ คุณ เมื่อ ใช้ การ เชื่อม โยง ไร้ สาย (Wi-Fi) ที่ ไม่ ปลอด ภัย เช่น ใน ที่ สาธารณะ.
Tagalog[tl]
Huwag magbigay ng kompidensiyal na impormasyon tungkol sa iyo o sa mga account mo kapag gumagamit ng koneksiyong Wi-Fi na hindi secured, halimbawa’y sa mga pampublikong lugar.
Tswana[tn]
Fa o dirisa didirisiwa tse di sa diriseng megala tsa go tsena mo Internet (Wi-Fi) tse di sa sireletsegang, jaaka kwa mafelong a batho botlhe, o se ka wa neelana ka tshedimosetso ya gago ya sephiri kgotsa ya mafelo a o a dirisang a Internet.
Turkish[tr]
Halka açık yerlerde olduğu gibi güvenlik önlemi bulunmayan kablosuz internet (Wi-Fi) bağlantılarını kullanırken, kendiniz ya da hesaplarınızla ilgili gizli kalması gereken bilgileri kullanmayın.
Tsonga[ts]
U nga nyikeli vuxokoxoko bya wena n’wini kumbe bya timali ta wena loko u tirhisa fambiselo ra Wi-Fi leri nga sirhelelekangiki, ro tanihi leri nga etindhawini ta mani na mani.
Twi[tw]
Mfa wo kokoam nsɛm anaa wo kɔmputa ho nsɛm mma bere a wode Wi-Fi nhyehyɛe a wɔmmɔɔ ho ban redi dwuma wɔ baguam no.
Ukrainian[uk]
Не висилайте конфіденційну інформацію про себе або свої рахунки, коли користуєтесь незахищеним з’єднанням Wi-Fi, скажімо в публічних місцях.
Xhosa[xh]
Musa ukukhupha inkcazelo yakho eyimfihlo okanye iakhawunti yakho xa usebenzisa iWi-Fi engakhuselekanga, njengaxa ukwindawo kawonke wonke.
Chinese[zh]
在有些地方例如公共场所使用没有加密的无线上网(Wi-Fi)时要很小心,千万不要传送自己的账号或个人资料。
Zulu[zu]
Ungalinge usho imininingwane eyimfihlo ephathelene nawe noma ama-akhawunti akho lapho usebenzisa umzila ongaphephile we-Wi-Fi, njengalapho usendaweni yomphakathi.