Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tvrzení, že vzdělávací politika by měla být výhradní záležitostí členských států, je zjednodušování.
Danish[da]
Det ville være let at sige, at uddannelsespolitikken kun bør være op til medlemsstaterne.
German[de]
Es wäre zu einfach, zu sagen, dass Bildungspolitik nur Sache der Mitgliedstaaten sein sollte.
Greek[el]
Θα ήταν απλούστευση να πούμε πως η εκπαιδευτική πολιτική πρέπει να αφορά μόνο τα κράτη μέλη.
English[en]
It would be simplistic to say that education policy should be solely a matter for the Member States.
Spanish[es]
Sería simplista decir que la política educativa debería ser una cuestión exclusiva de los Estados miembros.
Estonian[et]
Oleks liiga lihtsameelne öelda, et hariduspoliitika peab olema ainult liikmesriikide pädevuses.
Finnish[fi]
Olisi liian yksinkertaista sanoa, että koulutuspolitiikka olisi vain jäsenvaltioiden asia.
French[fr]
Il serait simpliste de dire que la politique en matière d'éducation relève de la seule compétence des États membres.
Hungarian[hu]
Túlságosan leegyszerűsített volna azt mondani, hogy az oktatáspolitikának kizárólag a tagállamok ügyének kell lennie.
Italian[it]
Sarebbe semplicistico dire che la politica in materia d'istruzione debba essere un problema che riguarda esclusivamente gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Būtų pernelyg paprasta pasakyti, kad švietimo politika turėtų būti vien tik valstybių narių reikalas.
Latvian[lv]
Būtu vienkāršoti uzskatīt, ka izglītības politikai jābūt tikai pašu dalībvalstu ziņā.
Dutch[nl]
Het zou te eenvoudig zijn te zeggen dat onderwijsbeleid louter een zaak van de lidstaten moet zijn.
Polish[pl]
Uproszczeniem byłoby stwierdzenie, że polityka edukacyjna powinna być wyłącznie problemem państw członkowskich.
Slovak[sk]
Tvrdenie, že vzdelávacia politika by mala byť výhradnou záležitosťou členských štátov, je zjednodušovanie.
Swedish[sv]
Det vore alltför enkelt att säga att utbildningspolitiken helt och hållet bör skötas av medlemsstaterna.