Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Топли супи, студени супи, супа мисо, Супи, Растителен сок за готвене
Czech[cs]
Teplé polévky, studené polévky, polévky z miso (pasty ze sójových bobů, rýže, pšeničné nebo ječné mouky), Polévky, Zeleninové šťávy na vaření
Danish[da]
Varme supper, kolde supper, misosupper, Supper, Grøntsagssaft til madlavning
German[de]
Warme Suppen, kalte Suppen, Misosuppen, Suppen, Pflanzensäfte für die Küche
Greek[el]
Ζεστές σούπες, κρύες σούπες, γιαπωνέζικες σούπες με miso, Σούπες, Χυμοί λαχανικών για το μαγείρεμα
English[en]
Hot soups, cold soups, miso soups, Soups, Vegetable juices for cooking
Spanish[es]
Sopas calientes, sopas frías, sopas de miso, Sopas, Zumos vegetales para la cocina
Estonian[et]
Soojad supid, külmad supid, miso supid (jaapani rahvustoit), Supid, Köögiviljamahlad (toiduvalmistamiseks)
Finnish[fi]
Kuumat keitot, kylmät keitot, misokeitot, Keitot, Vihannesmehut ruoanlaittoon
French[fr]
Soupes chaudes, soupes froides, soupes de miso, potages, jus végétaux pour la cuisine
Hungarian[hu]
Meleg levesek, hideg levesek, miso levesek, Levesek, Zöldséglevek főzéshez
Italian[it]
Minestre calde, minestre fredde, minestre di miso, Minestre, Succhi vegetali per la cucina
Lithuanian[lt]
Karštos sriubos, šaltos sriubos, "miso" sriubos, Sriubos, Daržovių sultys (maistui ruošti)
Latvian[lv]
Karstās zupas, aukstās zupas, miso zupas, Zupas, Augu ievārījumi virtuvei
Maltese[mt]
Sopop sħan, sopop kesħin, sopop tal-miso, Sopop, Meraq tal-ħaxix għat-tisjir
Dutch[nl]
Warme soepen, koude soepen, misosoepen, Soepen, Groentesappen voor gebruik in de keuken
Polish[pl]
Zupy gorące, zupy zimne, zupy miso-shiru, Zupy, Roślinne (soki -) do gotowania
Portuguese[pt]
Sopas quentes, sopas frias, sopas miso (japonês), Sopas, Sumos vegetais para a cozinha
Romanian[ro]
Supe calde, supe reci, supe miso, Supe, Sucuri vegetale pentru gatit
Slovak[sk]
Teplé polievky, studené polievky, polievky miso, Vývary, Zeleninové šťavy na varenie
Slovenian[sl]
Vroče juhe, hladne juhe, juhe miso, Juhe, Zelenjavni sokovi, za kuho
Swedish[sv]
Varma soppor, kalla soppor, soppa på miso, Soppor, Grönsakssafter för matlagning