Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ1941 በሴንት ሉዊስ፣ ሚዙሪ በተደረገ ትልቅ ስብሰባ ላይ ከእናቴና ከአባቴ ጋር
Arabic[ar]
مع امي وأبي في المحفل الذي عُقد عام ١٩٤١ في سانت لويس، ميسّوري
Aymara[ay]
San Luis (Misuri) markanwa awk taykajampi jachʼa tantachäwinkaskta, 1941 marana
Azerbaijani[az]
1941-ci ildə, valideynlərimlə birgə Sent-Luisdəki (Missuri) konqresdə
Bemba[bem]
Ine, bamayo na batata pa kulongana kwa muputule mu St. Louis mu Missouri mu 1941
Bulgarian[bg]
С майка ми и баща ми на конгреса в Сейнт Луис през 1941 г.
Bangla[bn]
১৯৪১ সালে, মিজৌরির সেন্ট লুইসে অনুষ্ঠিত সম্মেলনে আমার মা ও বাবার সঙ্গে
Catalan[ca]
El 1941, amb la meva mare i el meu pare al congrés de Saint Louis
Danish[da]
Med mor og far ved stævnet i Saint Louis, Missouri, i 1941
Efik[efi]
Ami ye eka mi ye ete mi ke mbono emi ẹkenịmde ke St. Louis ke Missouri ke 1941
Greek[el]
Με τους γονείς μου το 1941, στη συνέλευση του Σεντ Λούις στο Μισούρι
English[en]
With Mom and Dad at the 1941 assembly in St. Louis, Missouri
Spanish[es]
Con mis padres en la asamblea de 1941, en San Luis (Misuri)
Estonian[et]
Koos ema ja isaga 1941. aasta kokkutulekul Missouri osariigis Saint Louises
Persian[fa]
با مادر و پدرم در سال ۱۹۴۱ در کنگرهٔ سِنْت لوئیس، ایالت میزوری
Finnish[fi]
Äidin ja isän kanssa konventissa Saint Louisissa Missourissa vuonna 1941
Fijian[fj]
O yau kei rau na noqu itubutubu ena soqo cokovata mai St. Louis, Missouri ena 1941
French[fr]
Papa, maman et moi en 1941, à l’assemblée de Saint Louis (Missouri).
Guarani[gn]
Che túva ha che sy ndive asambleahápe San Luispe (Misuri), áño 1941-pe
Gujarati[gu]
૧૯૪૧માં સેંટ લુઈસ, મિઝૂરીના સંમેલનમાં હું મારાં માતા-પિતા સાથે
Gun[guw]
Yẹn, Papa po Mama po to Plidopọ Saint Louis, Missouri tọn to 1941
Ngäbere[gym]
Ti nämä ti rün aune ti meye ben gätä kri nuainba 1941 San Luis (Misuri) yekänti
Hebrew[he]
עם אמי ואבי בכינוס בסנט לואיס שבמיזורי ב־1941
Hindi[hi]
1941 में सेंट लुईस, मिज़ूरी में हुए सम्मेलन में अपने माता-पिता के साथ
Haitian[ht]
Mwen menm, papa m ak manman m nan asanble ki te fèt Senlwi, Misouri, nan ane 1941.
Armenian[hy]
Հորս եւ մորս հետ Սենտ Լուիսի համաժողովում, 1941թ., Միսուրի նահանգ
Indonesian[id]
Bersama Mama dan Papa di kebaktian di St. Louis, Missouri tahun 1941
Igbo[ig]
Foto mụ na papa m na mama m sere ná mgbakọ anyị nwere n’afọ 1941 na Sent Luwis dị na Mizuri
Italian[it]
Con mamma e papà all’assemblea di Saint Louis (1941)
Georgian[ka]
მშობლებთან ერთად 1941 წელს, სენტ-ლუისში (მისური, აშშ) გამართულ კონგრესზე
Kikuyu[ki]
Tũrĩ na Mami na Baba kĩgomano-inĩ St. Louis, Missouri, 1941
Kazakh[kk]
1941 жыл, ата-анаммен бірге Миссуридегі Сент-Луис қаласында өткен конгресте
Kannada[kn]
1941ರಲ್ಲಿ ಮಿಸೌರಿ ರಾಜ್ಯದ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಅಮ್ಮ ಜೊತೆ
Kyrgyz[ky]
Ата-энем менен Сент-Луисте болгон жыйында (Миссури штаты, АКШ)
Lingala[ln]
Ngai, mama mpe papa na liyangani na St. Louis na Missouri na 1941
Lithuanian[lt]
Drauge su mama ir tėčiu 1941 metais kongrese Sent Luise (Misūrio valstija)
Luba-Lulua[lua]
Meme ne mamu ne tatu mu mpuilu wa mu Saint Louis mu Missouri mu 1941
Luo[luo]
Ka an gi Minwa kod Wuonwa e chokruok ma notim St. Louis, Missouri e higa 1941
Latvian[lv]
1941. gadā kopā ar māti un tēvu kongresā Sentluisā (Misūri štats)
Coatlán Mixe[mco]
Mëdëtsë ndääk ndeety mä tyuunë asamblee 1941, jap San Luis (Misuri)
Malagasy[mg]
Izaho sy Dada sy Neny tamin’ilay fivoriambe tany Saint Louis, any Missouri, tamin’ny 1941
Macedonian[mk]
Со мајка ми и татко ми на конгресот во Сент Луис (Мисури), во 1941 год.
Malayalam[ml]
1941-ൽ മിസൂ റി യി ലെ സെന്റ് ലൂയി സിൽ വെച്ചു ന ടന്ന ഒരു സമ്മേള ന ത്തിൽ മാതാ പി താ ക്ക ളോ ടൊ പ്പം
Marathi[mr]
१९४१ मध्ये मिझूरीच्या सेंट लूईस शहरात झालेल्या संमेलनात आईबाबांसोबत
Nepali[ne]
सन् १९४१ मा आमाबुबासित मिसोरी राज्यको सेन्ट लुइसमा भएको सम्मेलनमा
Ndonga[ng]
Meme, ngame natate tu li poshigongi moSt. Louis, Missouri, mo 1941
Dutch[nl]
In 1941 met mijn ouders op het congres in Saint Louis Missouri
Northern Sotho[nso]
Ke na le tate le mma kopanong ya kua St. Louis, Missouri ka 1941
Nzima[nzi]
Me nee me awovolɛ wɔ nyianu mɔɔ bɛyɛle ye St. Louis, Missouri 1941 la abo
Oromo[om]
Walgaʼii bara 1941tti, Seeyint Luuwiis, Miizuuriitti godhamerratti haadhakoofi abbaakoo wajjin
Panjabi[pa]
1941 ਵਿਚ ਮਿਸੂਰੀ ਦੇ ਸੇਂਟ ਲੁਅਸ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਮੰਮੀ-ਡੈਡੀ ਨਾਲ
Polish[pl]
Z mamą i tatą podczas zgromadzenia w Saint Louis w 1941 roku
Portuguese[pt]
Com meus pais na assembleia de 1941 em Saint Louis, Missouri
Quechua[qu]
1941 wata San Luis (Misuri) markachö teytäkunawan juk asamblëachö
Ayacucho Quechua[quy]
San Luis (Misuri) llaqtapim tayta-mamaywan asambleapi kachkaniku (1941)
Cusco Quechua[quz]
Tayta-mamaywan San Luis (Misuri) asambleapi, 1941 watapi
Romanian[ro]
Cu mama şi tata la congresul din St. Louis (Missouri), în 1941
Russian[ru]
Я с родителями на конгрессе в Сент-Луисе (штат Миссури) в 1941 году
Sango[sg]
Mbi na mama na babâ ti mbi na ngoi ti kota bungbi so a sara ni na Saint Louis, na Missouri na ngu 1941
Sinhala[si]
1941 සාන්ත ලුවිස්වල තිබුණු සමුළුවේදී අම්මායි තාත්තායි එක්ක
Slovak[sk]
S mamičkou a ockom na zjazde v St. Louis v Missouri v roku 1941
Shona[sn]
Ndiine vabereki vangu pagungano muSt. Louis, Missouri muna 1941
Albanian[sq]
Me mamanë dhe babanë në kongresin e vitit 1941 në Sent-Luis, Misuri
Serbian[sr]
Sa majkom i ocem 1941, na kongresu u Sent Luisu, u Misuriju
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga mi papa nanga mama na a kongres na Sint Louis, Missouri na ini 1941
Swati[ss]
NginaMake naBabe emhlanganweni lowawuseSt. Louis, eMissouri nga-1941
Swedish[sv]
Tillsammans med mamma och pappa på sammankomsten i Saint Louis i Missouri 1941.
Tamil[ta]
1941-ல் மிஸ்சௌரியில் உள்ள செயிண்ட் லூயிஸில் நடந்த மாநாட்டில் அப்பா-அம்மாவோடு
Telugu[te]
మిస్సోరిలోని సెయింట్ లూయిస్లో, 1941లో జరిగిన సమావేశంలో మా అమ్మానాన్నలతో
Tajik[tg]
Бо волидонам дар анҷумани шаҳри Сент-Луис, Миссурӣ (с. 1941)
Thai[th]
กับ พ่อ แม่ ที่ การ ประชุม ใหญ่ ใน เซนต์ หลุยส์ รัฐ มิสซูรี ปี 1941
Tigrinya[ti]
ብ1941 ኣብቲ ኣብ ሰይንት ልዊስ፡ ሚዙሪ እተገብረ ዓብዪ ኣኼባ ምስ ኣቦይን ኣደይን ከለኹ
Turkmen[tk]
Men ejem we kakam bilen 1941-nji ýylda Missuri ştatynyň Sent-Luis şäherinde bolan etrap kongresinde
Tetela[tll]
Dimi la Ima ndo la Ipa lo 1941, lo losanganya la woke la Saint Louis la Missouri
Turkish[tr]
St. Louis’deki (Missouri) büyük ibadette anne babamla birlikte, 1941
Tatar[tt]
Әнием һәм әтием белән конгресста, Сент-Луис (Миссури штаты), 1941 ел
Tuvalu[tvl]
Ko au mo oku mātua i te fono i St. Louis, Missouri i te 1941
Ukrainian[uk]
З мамою і татом у 1941 році на конгресі в Сент-Луїсі (штат Міссурі)
Urdu[ur]
سن 1941ء میں سینٹ لوئیس میں منعقد ہونے والے اِجتماع پر اپنے والدین کے ساتھ
Vietnamese[vi]
Với cha mẹ tại hội nghị ở St. Louis, Missouri vào năm 1941
Wolaytta[wal]
Mizurin Sent, Luwis kataman, 1941n gita shiiquwan ta aawaaranne ta aayeera
Wallisian[wls]
Ko au mo taku Faʼe pea mo taku Tamai ʼi te fakatahi lahi ʼi te taʼu 1941, ʼi Saint Louis, ʼi Missouri
Xhosa[xh]
Ndikunye nomama notata kwindibano eyayiseSt. Louis, eMissouri ngo-1941
Yucateco[yua]
Yéetel in taataʼob teʼ asamblea anchaj 1941 tu kaajil San Luis (Misuri)
Zulu[zu]
Nginomama nobaba emhlanganweni owawuseSt. Louis, eMissouri ngo-1941