Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ ще ни благославя материално и духовно, когато се подчиняваме на закона за десятъка.
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo mopanalangin kanato sa temporal ug sa espirituhanon nga paagi samtang kita nagtuman sa balaod sa ikapulo.
Czech[cs]
Když budeme poslušni zákona desátku, Pán nám bude žehnat časně i duchovně.
Danish[da]
Herren vil velsigne os både timeligt og åndeligt, når vi adlyder tiendeloven.
German[de]
Der Herr wird uns in zeitlicher und geistiger Hinsicht segnen, wenn wir das Gesetz des Zehnten befolgen
Greek[el]
Ο Κύριος θα μας ευλογήσει υλικά και πνευματικά καθώς υπακούμε στον νόμο των δεκάτων.
English[en]
The Lord will bless us temporally and spiritually as we obey the law of tithing.
Spanish[es]
El Señor nos bendecirá temporal y espiritualmente conforme obedezcamos la ley del diezmo.
Estonian[et]
Kui me kuuletume kümnise seadusele, õnnistab Issand meid ajalikult ja vaimselt.
Finnish[fi]
Herra siunaa meitä ajallisesti ja hengellisesti, kun noudatamme kymmenysten lakia.
Fijian[fj]
Ena vakalougatataki keda vakayago ka vakayalo talega na Turaga ena noda muria na lawa ni ikatini.
French[fr]
Le Seigneur nous bénira temporellement et spirituellement si nous respectons la loi de la dîme.
Croatian[hr]
Gospodin će nas blagosloviti i vremenito i duhovno kada obdržavamo zakon desetine.
Hungarian[hu]
Az Úr meg fog minket áldani fizikailag és lelkileg, amikor engedelmeskedünk a tized törvényének.
Armenian[hy]
Տերը կօրհնի մեզ ֆիզիկականով եւ հոգեւորով, երբ մենք հնազանդվենք տասանորդի օրենքին:
Indonesian[id]
Tuhan akan memberkati kita secara duniawi dan rohani sewaktu kita mematuhi hukum persepuluhan.
Italian[it]
Il Signore ci benedirà temporalmente e spiritualmente se obbediamo alla legge della decima.
Japanese[ja]
主は 什 じゅう 分 ぶん の一の律法に従う人を物質的にも霊的にも祝福してくださる
Korean[ko]
십일조의 법에 순종하면 주님은 우리를 현세적으로, 영적으로 축복하신다.
Lithuanian[lt]
Jei paklusime dešimtinės įstatymui, tai Viešpats mus laimins tiek materialiai, tiek ir dvasiškai
Latvian[lv]
Tas Kungs mūs svētīs laicīgi un garīgi, ja mēs ievērosim desmitās tiesas likumu.
Norwegian[nb]
Herren vil velsigne oss både timelig og åndelig hvis vi adlyder tiendeloven.
Dutch[nl]
De Heer zegent ons zowel stoffelijk als geestelijk als we de wet van tiende gehoorzamen.
Polish[pl]
Pan pobłogosławi nas zarówno duchowo, jak i docześnie, jeśli będziemy posłuszni prawu dziesięciny.
Portuguese[pt]
O Senhor nos abençoará nas coisas materiais e espirituais se obedecermos a lei do dízimo.
Romanian[ro]
Domnul ne binecuvântează temporal şi spiritual când ne supunem legii zeciuielii.
Russian[ru]
По мере того, как мы соблюдаем закон десятины, Господь будет благословлять нас материально и духовно.
Samoan[sm]
O le a faamanuiaina i tatou e le Alii i le faaletino ma le faaleagaga, pe a tatou usitaia le tulafono o le sefuluai.
Swedish[sv]
Herren välsignar oss timligen och andligen när vi lyder tiondelagen.
Tagalog[tl]
Pagpapalain tayo ng Panginoon kapwa sa temporal at espirituwal sa pagsunod natin sa batas ng ikapu.
Tongan[to]
‘E tāpuakiʻi fakatuʻasino mo fakalaumālie kitautolu ‘e he ‘Eikí ‘i heʻetau talangofua ki he fono ‘o e vahehongofulú.
Tahitian[ty]
E haamaitai ïa te Fatu ia tatou i te pae tino e i te pae varua ia haapa‘o ana‘e tatou i te ture no te tuhaa ahuru.
Ukrainian[uk]
Господь буде благословляти нас матеріально й духовно, якщо ми виконуємо закон десятини.