Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet jy maar net vasbyt?
Arabic[ar]
هل عليكِ فقط ان تتكيفي مع هذه الكآبة لتزول من تلقاء نفسها؟
Bulgarian[bg]
Дали просто трябва да търпиш, докато болестта отмине?
Bislama[bi]
Oli mas safa nomo gogo sik ya i finis?
Cebuano[ceb]
Wala ka bay kapilian kondili magmalig-on ug moantos na lang hangtod kana matapos?
Czech[cs]
Nebo to zkrátka musíte vydržet?
Danish[da]
Skal man bare stå det igennem og vente til depressionen går over af sig selv?
German[de]
Muss man sich „einfach zusammenreißen, bis es vergeht“?
Greek[el]
Μήπως πρέπει απλώς να κάνετε υπομονή μέχρι να περάσει;
English[en]
Do you just have to tough it out?
Estonian[et]
Kas lihtsalt püüda see üle elada?
Finnish[fi]
Täytyykö sinun vain sinnitellä hammasta purren?
French[fr]
Simplement tenir bon ?
Hebrew[he]
האם את פשוט צריכה לנסות לחיות עם זה ולהחזיק מעמד עד שזה יעבור?
Hiligaynon[hil]
Agwantahon mo lang bala ini?
Croatian[hr]
Trebate li samo stisnuti zube i čekati da sve to prođe?
Hungarian[hu]
Vajon nincs más választásod, mint az, hogy összeszorított foggal tűrj?
Indonesian[id]
Haruskah kita hanya bersikap tabah?
Iloko[ilo]
Rumbeng kadi a basta ibturam laengen dayta?
Icelandic[is]
Þarftu bara að harka þetta af þér?
Italian[it]
Soltanto tener duro?
Japanese[ja]
ひたすら耐えるしかないのでしょうか。
Korean[ko]
그저 증상이 없어질 때까지 꾹 참는 수밖에 없습니까?
Kyrgyz[ky]
Же чыдагандан башка айла жокпу?
Lithuanian[lt]
Ar turi tiesiog kęsti, kol visa praeis?
Latvian[lv]
Vai sievietei vienkārši jābūt stiprai un jāiztur?
Malagasy[mg]
Voatery hiaritra fotsiny ve ianao?
Macedonian[mk]
Дали едноставно ќе мора да го трпите тоа без збор?
Maltese[mt]
Għandek sempliċement tibqaʼ għaddejja bla ma turi ebda sinjal taʼ dgħjufija?
Burmese[my]
ယင်းကို ကြံ့ကြံ့ခံသွားဖို့သာ ရှိသလော။
Norwegian[nb]
Må man bare holde det ut?
Dutch[nl]
Moet u gewoon even doorbijten?
Polish[pl]
Czy po prostu trzeba je przetrzymać?
Portuguese[pt]
Será que o jeito é agüentar firme até que passe?
Romanian[ro]
Oare nu ai altă soluţie decât să suporţi situaţia?
Russian[ru]
Неужели не остается ничего другого, как только терпеть?
Slovak[sk]
Je jedinou možnosťou pretrpieť ju?
Slovenian[sl]
Ali morate enostavno stisniti zobe?
Albanian[sq]
A duhet thjesht të bëhesh e fortë derisa të kalojë?
Serbian[sr]
Da li samo treba da stisnete zube i izgurate taj period?
Swedish[sv]
Handlar det bara om att härda ut?
Swahili[sw]
Je, unapaswa kujikaza na kuvumilia tu?
Congo Swahili[swc]
Je, unapaswa kujikaza na kuvumilia tu?
Tagalog[tl]
Dapat bang basta kayanin mo na lamang ito?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting em samting yu mas karim tasol i go inap long taim dispela sik i pinis?
Ukrainian[uk]
Чи ви мусите просто набратися терпіння і дочекатись полегшення?
Vietnamese[vi]
Hay là bạn chỉ còn cách chịu đựng cho đến khi nó qua?