Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie feit is veral duidelik in Peru, ’n land waarop baie volke hulle stempel afgedruk het—onder meer die Mochicas, die Chimu’s, die Nazcas, die Chachapoyas, die Collas en die Inkas.
Arabic[ar]
ويصح ذلك خصوصا في الپيرو، بلد تركت فيه حضارات عديدة بصماتها. من هذه الحضارات الموتشي، التشيمو، النازكا، التشاتشاپويا، الكولا، والإنكا.
Bulgarian[bg]
Това е особено вярно в Перу, където своето наследство са оставили много народи: мочика, чиму, наска, чачапоя, кола и инка.
Cebuano[ceb]
Tinuod kini ilabina sa Peru, nga usa ka yuta diin daghang kultura nagbilin ug timaan nga sila naglungtad —lakip kanila mao ang Moche, ang Chimu, ang Nazca, ang Chachapoya, ang Colla, ug ang Inca.
Czech[cs]
Pravdivost tohoto výroku je zvláště patrná v Peru. Své stopy tam zanechalo mnoho kultur — Močikové, Čimúové, Nazkové, Chachapoyové, Ajmarové a Inkové.
Danish[da]
Der er især noget at lære i et land som Peru hvor mange forskellige kulturer har efterladt deres spor — blandt andet moche-, chimú-, nazca-, chachapoya-, colla- og inkakulturen.
German[de]
Das wird besonders in Peru deutlich, einem Land, in dem viele Kulturen ihre Spuren hinterlassen haben, wie etwa die Moche, die Chimú, die Nazca, die Chachapoya, die Colla und die Inka.
Greek[el]
Αυτό είναι ιδιαίτερα φανερό στο Περού, μια χώρα όπου έχουν αφήσει τα ίχνη τους πολλοί πολιτισμοί —ανάμεσα στους οποίους και οι Μότσε, οι Τσιμού, οι Νάζκα, οι Τσατσαπόγια, οι Κόλα και οι Ίνκα.
English[en]
This truth is particularly evident in Peru, a land where many cultures have left their mark —among them the Moche, the Chimu, the Nazca, the Chachapoya, the Colla, and the Inca.
Estonian[et]
Eriti hea võimalus selleks on avanenud Peruus, kuhu on endast jälgi jätnud paljud kultuurid, näiteks Mochica, Chimú, Nazca, Chachapoya, Colla ja inkade kultuur.
Finnish[fi]
Tämä pitää erityisesti paikkansa Perussa, johon monet kulttuurit – muun muassa moche-, chimú-, nazca-, chachapoya-, colla- ja inkakulttuurit – ovat lyöneet leimansa.
French[fr]
Cela se vérifie particulièrement au Pérou, où de nombreuses civilisations ont laissé leurs empreintes : mochica, chimú, nazca, chachapoya, colla et inca.
Croatian[hr]
Zoran primjer toga je Peru, zemlja u kojoj srećemo ostatke mnogih kultura, među kojima su i kultura Mochica, Chimu, Nazca, Chachapoya, Collaa te Inka Indijanaca.
Hungarian[hu]
E szavak igaz volta különösen nyilvánvaló Peruban, ahol sok kultúra nyomai fellelhetők, például a mochika, a csimu, a nazca, a chachapoya, a kolla és az inka népé.
Indonesian[id]
Fakta ini khususnya nyata di Peru, negeri yang telah dipengaruhi oleh banyak kebudayaan —antara lain kebudayaan orang Moche, Chimu, Nazca, Chachapoya, Colla, Inka.
Iloko[ilo]
Nangnangruna a makita daytoy iti pagilian ti Peru a pakakitaan iti impluensia ti adu a kultura —mairaman kadagitoy dagiti Moche, Chimu, Nazca, Chachapoya, Colla, ken Inca.
Italian[it]
Questo è particolarmente vero in Perú, paese in cui hanno lasciato il segno molte culture, fra cui quella dei moche, dei chimú, dei nazca, dei chachapoya, dei colla e degli inca.
Japanese[ja]
数多くの文化が名残をとどめているペルーではとりわけ,そう言えます。 例えば,モチェ,チムー,ナスカ,チャチャポヤ,コラ,インカといった文化があります。
Korean[ko]
이러한 사실은 여러 문화의 흔적이 남아 있는 장소인 페루에서 특히 분명히 드러나는데, 그 가운데는 모체, 치무, 나스카, 차처포이아, 콜라, 잉카 문화 등이 있습니다.
Latvian[lv]
Šo faktu spilgti apstiprina Peru, kuras vēsturē neizdzēšamas pēdas atstājušas daudzas kultūras, to vidū Čimu, Naskas, Čačapojas, Koljas, močiku un inku kultūra.
Norwegian[nb]
At det er slik, er særlig tydelig i Peru, et land der mange kulturer har etterlatt seg spor — deriblant moche-, chimú-, nazca-, chachapoya-, colla- og inkakulturene.
Dutch[nl]
Dit feit is vooral duidelijk in Peru, een land waar veel culturen hun sporen hebben achtergelaten, waaronder de Mochica (Moche), Chimú, Nazca, Chachapoya, Colla en Inka.
Polish[pl]
Łatwo się o tym przekonać w Peru, gdzie zachowały się ślady licznych cywilizacji — między innymi kultur Moche, Chimú, Nazca, Chachapoya, Colla czy Inków.
Portuguese[pt]
Esta verdade se torna especialmente evidente no Peru, uma terra onde muitas culturas deixaram sua marca — entre elas as dos povos mochica, chimu, nazca, chachapóia, cola e inca.
Romanian[ro]
Acest principiu se adevereşte cu precădere în Peru, spaţiu-leagăn al multor culturi: Mochica, Chimu, Nazca, Chachapoya, Colla şi Inca.
Russian[ru]
Ярким примером в этом отношении является Перу — страна, где смешались разные культуры: Мочика, Чиму, Наска, Чачапоя, Колла, Инка.
Slovak[sk]
To platí najmä v Peru, v krajine, kde svoje stopy zanechali mnohé kultúry — medzi inými kultúra Mochikov, Chimuáncov a Inkov, ako aj kultúra Nazca, Chachapoya a Colla.
Slovenian[sl]
To dejstvo je še posebej očitno v Peruju, v deželi, kjer so svoj pečat pustile mnoge kulture – med drugim močejska, čimujska, naskanska, čačapojska, koljska in inkovska.
Albanian[sq]
Ky fakt shihet qartë sidomos në Peru, një vend ku kanë lënë gjurmë shumë kultura. Ndër to janë moçet, çimutë, naskat, çaçapojat, kolat dhe inkasit.
Serbian[sr]
To posebno dolazi do izražaja u Peruu, zemlji u kojoj postoje tragovi brojnih kultura — među kojima su kulture naroda Močika, Čimu, Naska, Čačapoja, Kolja i Inka.
Swedish[sv]
Detta kan man tydligt se i Peru, ett land som bär spår av många kulturer – bland annat mochica-, chimú-, nazca-, chachapoya-, colla- och inkakulturerna.
Swahili[sw]
Hiyo ni kweli kabisa nchini Peru ambapo kuna mabaki ya tamaduni nyingi kama vile tamaduni chache za kabila la Moche, Chimu, Nazca, Chachapoya, Colla, na Inca.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ni kweli kabisa nchini Peru ambapo kuna mabaki ya tamaduni nyingi kama vile tamaduni chache za kabila la Moche, Chimu, Nazca, Chachapoya, Colla, na Inca.
Tagalog[tl]
Ang katotohanang ito ay partikular na makikita sa Peru, isang lupain kung saan maraming kultura ang nag-iwan ng kanilang bakas —ang mga Moche, Chimu, Nazca, Chachapoya, Colla, at mga Inca.
Turkish[tr]
Bu ülkede, aralarında Moçika, Çimu, Nazca, Chachapoyas, Kolla ve İnka yerlilerinin de bulunduğu birçok kültür iz bırakmıştır.
Ukrainian[uk]
Правдивість цих слів особливо очевидна в Перу, країні, де колись існували такі високорозвинені цивілізації, як моче, або мочіка, чіму, наска, чачапоя, коя та інки.
Vietnamese[vi]
Điều này thật đúng, đặc biệt là ở Peru, một xứ mang dấu ấn của nhiều nền văn hóa, như nền văn hóa Moche, Chimu, Nazca, Chachapoya, Colla và Inca.