Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е необходимо избистряне, се добавя 0,5 см3 основен оловно-ацетатен разтвор.
Czech[cs]
Pokud je nezbytné provést čištění usazováním, přidá se 0,5 cm3 roztoku zásaditého octanu olovnatého.
Danish[da]
Saafremt en klaring er noedvendig , tilsaettes der 0,5 ml af en oploesning bestaaende af basisk blyacetat .
German[de]
Falls eine Klärung notwendig ist, werden 0,5 cm3 einer Lösung von basischem Bleiacetat zugesetzt.
Greek[el]
Όταν επιβάλλεται μία διαύγανση, προσθέτουμε 0,5 cm3 ενός διαλύματος βασικού οξικού μολύβδου.
English[en]
When clarification is necessary, add 0.5 cm3 of a basic lead acetate solution.
Spanish[es]
Si ha sido preciso flocular , se anaden 0,5 cm3 de una solucion de acetato de plomo basico .
Estonian[et]
Kui on vaja kõrvaldada hägu, lisatakse 0,5 cm3 aluselist pliiatsetaadi lahust.
Finnish[fi]
Silloin, kun kirkastus on tarpeen, lisätään 0,5 cm3 emäksistä lyijyasetaattiliuosta.
French[fr]
Lorsqu'une défécation s'impose, on ajoute 0,5 cm3 d'une solution d'acétate de plomb basique.
Croatian[hr]
Ako je potrebno bistrenje, dodajte 0,5 cm3 lužnate otopine olovnog acetata.
Hungarian[hu]
Ha derítésre van szükség, adjunk hozzá 0,5 cm3 lúgos ólomacetát-oldatot.
Italian[it]
Quando occorra una defecazione , si aggiungono 0,5 cm3 di una soluzione di acetato basico di piombo .
Lithuanian[lt]
Jeigu tirpalą reikia skaidrinti, įpilama 0,5 cm3 bazinio švino acetato tirpalo.
Latvian[lv]
Ja nepieciešamas dzidrināt, pievieno 0,5 cm3 bāziskā svina acetāta šķīduma.
Maltese[mt]
Meta tinħtieġ iċ-ċarezza, żid 0.5 cm3 ta’ soluzzjoni bażika ta’ soluzzjoni ta’ l-aċetat taċ-ċomb.
Dutch[nl]
Mocht een klaring nodig zijn dan wordt 0,5 ml van een oplossing van basisch loodacetaat toegevoegd .
Polish[pl]
Kiedy konieczne jest klarowanie, dodaje się 0,5 cm3 roztworu zasadowego octanu ołowiawego.
Portuguese[pt]
Quando for necessário efectuar uma depuração, junta-se 0,5 cm3 de uma solução de acetato de chumbo básico.
Romanian[ro]
Dacă este necesară o clarificare, se adaugă 0,5 cm3 de soluție bazică de acetat de plumb.
Slovak[sk]
Ak je potrebné vyčerenie, pridajte 0,5 cm3 základného roztoku octanu olovnatého.
Slovenian[sl]
Če je treba raztopino zbistriti, dodamo 0,5 cm3 bazične raztopine svinčevega acetata.
Swedish[sv]
Om klarning av lösningen behöver göras tillsätts 0,5 cm3 av en basisk blyacetatlösning.