Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم بادر الاخ بوكيه واشترى قطعة ارض في مدينة اوياپوكا.
Czech[cs]
Bratr Bouquet se chopil iniciativy a ve městě Oiapoque koupil jeden pozemek.
Danish[da]
I Oiapoque tog broder Bouquet initiativet til at købe en grund.
German[de]
Bruder Bouquet ergriff die Initiative und kaufte in Oiapoque ein Stück Land.
Greek[el]
Σε αυτή την πόλη, το Ογιαπόκε, ο αδελφός Μπουκέ πήρε την πρωτοβουλία να αγοράσει ένα οικόπεδο.
English[en]
In this town of Oiapoque, Brother Bouquet took the initiative to buy a parcel of land.
Finnish[fi]
Veli Bouquet otti aloitteen ja osti maapalstan Oiapoquen kaupungista.
French[fr]
Dans cette ville d’Oiapoque, frère Bouquet a pris l’initiative d’acheter une parcelle de terrain.
Croatian[hr]
U gradu Oiapoqueu na inicijativu brata Bouqueta kupljeno je jedno zemljište.
Hungarian[hu]
Oiapoque városában Bouquet testvér kezdeményezésére vásároltak egy telket.
Indonesian[id]
Di kota Oiapoque, Saudara Bouquet berinisiatif membeli sebidang tanah.
Italian[it]
Nella città di Oiapoque il fratello Bouquet acquistò di sua iniziativa un pezzo di terra.
Japanese[ja]
このオイヤポケの町で,ブケ兄弟が自発的に土地を購入しました。
Korean[ko]
이 오이아포크에서 부케 형제는 한 필지의 대지를 매입하는 일에 앞장을 섰습니다.
Malagasy[mg]
Tao amin’io tanànan’i Oiapoque io, dia ny Rahalahy Bouquet mihitsy no nividy tany.
Malayalam[ml]
ബൂക്കെ സഹോദരന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഓയാപോക്കേ പട്ടണത്തിൽ കുറച്ച് സ്ഥലം വാങ്ങി.
Norwegian[nb]
Her i Oiapoque tok bror Bouquet initiativet til å kjøpe et jordstykke.
Dutch[nl]
In deze stad Oiapoque nam broeder Bouquet het initiatief om een stuk grond te kopen.
Polish[pl]
Brat Bouquet wystąpił z propozycją kupienia w Oiapoque kawałka ziemi.
Portuguese[pt]
Nessa cidade de Oiapoque, o irmão Bouquet tomou a iniciativa de comprar um terreno.
Romanian[ro]
În acest oraş, Oiapoque, fratele Bouquet a luat iniţiativa şi a cumpărat un teren.
Russian[ru]
В этом городе, Ояпоки, брат Буке по собственной инициативе купил участок земли.
Slovak[sk]
Brat Bouquet kúpil v tomto meste pozemok.
Albanian[sq]
Në qytetin e Ojapokes, vëllai Buké mori iniciativën për të blerë një truall.
Serbian[sr]
U gradu Ojapoki je brat Buke preuzeo inicijativu da kupi komad zemlje.
Southern Sotho[st]
Toropong ena ea Oiapoque, Mor’abo rōna Bouquet o ile a nka bohato ba pele ba ho reka setša.
Swedish[sv]
I Oiapoque tog broder Bouquet initiativet till att köpa en tomt.
Tsonga[ts]
Edorobeni leri ra Oiapoque, Makwerhu Bouquet u xave ndhawu yitsongo.
Xhosa[xh]
Kule dolophu yaseOiapoque, uMzalwan’ uBouquet wathabatha amanyathelo okuthenga isiqwenga somhlaba.
Chinese[zh]
后来布凯弟兄在奥亚波基镇买下一块地。
Zulu[zu]
Edolobheni lase-Oiapoque, uMfoweth’ uBouquet wathatha isinyathelo sokuthenga isiqinti sendawo.