Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Set fra dette perspektiv er ændringsforslag 20 meget vigtigt, eftersom man ønsker at gøre det klart, at flyvelederne er underlagt den sociale lovgivning i det land, de arbejder i.
German[de]
Aus dieser Sicht ist der Änderungsantrag 20, mit welchem sichergestellt werden soll, dass die Fluglotsen dem Sozialrecht des Aufnahmelandes unterliegen, überaus entscheidend.
English[en]
From this perspective, Amendment 20, which wants it made clear that air traffic controllers will be subject to the social jurisdiction of the country where they work, is quite crucial.
Spanish[es]
En este sentido, la enmienda 20, que precisa que los controladores aéreos dependerán de las jurisdicciones sociales del país en que trabajan, es totalmente decisiva.
Finnish[fi]
Tämä huomioon ottaen aivan oleellinen merkitys on tarkistuksella 20, jolla halutaan selventää, että lennonjohtajiin sovelletaan sen maan sosiaalilainsäädäntöä, jossa he työskentelevät.
French[fr]
Dans cette optique, l’amendement 20, qui demande qu’il soit précisé que les contrôleurs aériens relèveront des juridictions sociales du pays d’accueil, est tout à fait décisif.
Dutch[nl]
Wat dat betreft is amendement 20, waarin wordt aangedrongen op de precisering dat de luchtverkeersleiders onder het arbeidsrecht van het gastland zullen vallen, van doorslaggevende betekenis.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, a alteração 20, que visa deixar claro que os controladores de tráfego aéreo estarão sujeitos às jurisdições sociais do país onde exercem a sua actividade, é absolutamente crucial.
Swedish[sv]
I detta perspektiv är ändringsförslag 20, där det tydligt framgår att flygledare kommer att vara underställda den sociala jurisdiktionen i det land där de arbetar, helt avgörande.