Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Můj otec měl na Havaji asi čtyřicet hektarů lesa porostlého kapradím.
Danish[da]
Min fader ejede hundrede tønder land jomfruelig bregneskov på Hawaii.
German[de]
Mein Vater hatte auf Hawaii ungefähr 40 Hektar Farnwald.
Greek[el]
Ο πατέρας μου ήταν ιδιοκτήτης ενός παρθένου δάσους με φτέρες εκτάσεως τετρακοσίων στρεμμάτων στο νησί της Χαβάη.
English[en]
My father owned a hundred acres of virgin fern forest on the island of Hawaii.
Spanish[es]
Mi padre poseía cuarenta hectáreas de bosque virgen de helechos en la isla de Hawai.
Finnish[fi]
Isäni omisti 40 hehtaaria koskematonta saniaispuumetsää Havaijin saarella.
French[fr]
Mon père possédait quarante hectares de forêt à Hawaii.
Italian[it]
Mio padre possedeva cento acri di foresta vergine di felci sull’isola di Hawaii.
Japanese[ja]
父は,ハワイ島にシダの生い茂る,百エーカー(約40ヘクタール)ほどの処女林を所有していました。
Norwegian[nb]
Far eide en bregnetreskog på 400 mål på Hawaii.
Dutch[nl]
Mijn vader bezat op het eiland Hawaii een varenbos van ruim veertig hectare.
Portuguese[pt]
Meu pai possuía uns quarenta hectares de floresta virgem de samambaias na ilha de Havaí.
Swedish[sv]
Min far ägde fyrtio hektar orörd skogsmark, rikt bevuxen med ormbunkar, på ön Hawaii.