Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤسف أنه لا يمكنك إحضار صديقك ( سوبرمان ) .. ليطير حول الأرض بسرعة خارقة و يرجع بالزمن
Bulgarian[bg]
Жалко, че не можеш да накараш приятелчето си Супермен да полети около Земята със супер скорост и да върне времето.
Czech[cs]
Škoda, že tu není tvůj kámoš Superman, aby začal kroužit kolem Země a vrátil čas.
Danish[da]
Synd, at din ven Superman ikke kan skrue tiden tilbage.
Greek[el]
Κρίμα που δεν μπορείς να βάλεις το φίλο σου το Σούπερμαν να πετάξει αστραπιαία γύρω από τη γη, και να αντιστρέψει το χρόνο.
English[en]
Too bad you can't get your buddy Superman to fly around the Earth at super speed and reverse time.
Spanish[es]
Qué mal que no tengas a tu colega Superman para que vuele alrededor del mundo a super velocidad e invierta el tiempo.
Finnish[fi]
Harmi, ettei Teräsmies lennä huippunopeudella kääntämään kelloa.
Hebrew[he]
חבל שאתה לא יכול להביא את החבר שלך סופרמן... לעוף סביב כדור הארץ בסופר מהירות... ולהחזיר את הזמן לאחור.
Croatian[hr]
Šteta što ne možeš nagovoriti prijatelja Supermana da te vrati u prošlost.
Hungarian[hu]
Kár, hogy nem tudod megkérni Superman haverodat, hogy repülje körbe a Földet szupersebességgel, vissza az időben.
Dutch[nl]
Jammer dat je maatje Superman niet supersnel om de aarde kan vliegen... om de tijd terug te draaien:
Polish[pl]
Szkoda, że twój kumpel Superman nie może polatać dookoła ziemi by cofnąć czas.
Portuguese[pt]
Pena que não pode chamar seu amigo, Super-Homem... para girar a Terra... e voltar no tempo.
Romanian[ro]
Păcat că nu-l poţi face pe amicul tău, Superman... să zboare în jurul pământului la o super viteza... şi să dea timpul înapoi.
Russian[ru]
Плохо что ты не можешь попросить своего приятеля Супермена облететь землю на суперскорости и повернуть время в спять.
Slovenian[sl]
Škoda, da ne more tvoj prijatelj Superman... s super hitrostjo leteti okoli zemlje... in zavrteti časa.
Swedish[sv]
Synd att din polare Stålmannen inte kan vrida tillbaka klockan.