Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت حادثة انفجرت سيارتة واشتعلت ككرة من النار
Bulgarian[bg]
Опита се да запали колата си, но цялата стана на парчета.
Bosnian[bs]
On je okrenuo ključ u bravi, i njegov auto je bljesnuo kao munja.
Czech[cs]
Když nastartoval, odletěl do nebe jako ohnivá rachejtle.
Danish[da]
Han drejede bilnøglen om, og så røg bilen i luften.
German[de]
Er wollte sein Auto starten und es flog mit einem gewaltigen Knall in die Luft.
Greek[el]
Πάτησε την ανάφλεξη και το αμάξι του ανατινάχθηκε.
English[en]
He hit his ignition and his car exploded like a fireball.
Spanish[es]
Puso el coche en marcha y su coche explotó como una bola de fuego.
Estonian[et]
Ta keeras süüdet ja ta auto lendas nagu tulekera.
Persian[fa]
اون تصادف کرد و ماشينش مثل يه گوله آتيش منفجر شد
Finnish[fi]
Hän käänsi virta-avainta ja hänen autonsa räjähti kuin tulipallo.
French[fr]
Il a mis le contact et sa voiture a explosé.
Hebrew[he]
ברגע שהתניע, הרכב התפוצץ כמו כדור אש.
Croatian[hr]
Okrenuo ključ u autu i sve planulo ko vatrena kugla.
Hungarian[hu]
EIfordította a sIusszkuIcsot, és a kocsija a Ievegőbe röpüIt.
Indonesian[id]
Dia nyalakan mesin mobil lalu mobilnya meledak bagai bola api.
Italian[it]
Mise in moto la macchina, e la macchina esplose come un fuoco d'artificio.
Macedonian[mk]
Го сврте клучот во бравата, и автомобилот експлодира.
Dutch[nl]
Hij startte zijn auto, en die explodeerde als een grote vuurbal.
Polish[pl]
Uruchomił zapłon i jego samochód eksplodował.
Portuguese[pt]
Quando ligou o carro, ele explodiu como uma bola de fogo.
Romanian[ro]
Când şi-a pornit maşina a avut loc o explozie.
Russian[ru]
Он повернул ключ зажигания - и его машина взорвалась, как молния.
Slovak[sk]
Chcel naštartovať auto a vtom momente vyletel do vzduchu.
Slovenian[sl]
Prižgal je avto, ki je zletel v zrak.
Serbian[sr]
On je okrenuo ključ u bravi, i njegova kola su bljesnula kao munja.
Swedish[sv]
Han vred om nyckeln, och hans bil exploderade som en bomb.
Turkish[tr]
Kontağı çevirdi ve infilak etti.
Vietnamese[vi]
Ổng nổ máy và xe ổng phát nổ như quả cầu lửa.