Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons skatting van 25 sterfgevalle per jaar [in Engeland en Wallis] is waarskynlik te laag. . . .
Arabic[ar]
والرقم الذي لدينا، اي ٢٥ حالة وفاة سنويا [في انكلترا وويلز]، هو على الارجح اصغر من الرقم الحقيقي. . . .
Cebuano[ceb]
Ang among ihap nga 25 ka kamatayon matag tuig [sa Inglaterra ug Wales] tingali maoy ubos nga pagbanabana. . . .
Czech[cs]
Náš údaj, tedy 25 úmrtí ročně [v Anglii a Walesu], je pravděpodobně podhodnocen. ...
Danish[da]
Tallet på 25 dødsfald om året [i England og Wales] er sikkert for lavt. . . .
German[de]
Unsere Zahl von jährlich 25 Todesfällen [in England und Wales] ist möglicherweise zu niedrig angesetzt. . . .
Greek[el]
Η εκτίμησή μας —25 θάνατοι το χρόνο [στην Αγγλία και στην Ουαλία]— είναι πιθανότατα μικρότερη από τον πραγματικό αριθμό. . . .
English[en]
Our figure of 25 deaths a year [in England and Wales] is probably an underestimate. . . .
Spanish[es]
Nuestra cifra de veinticinco muertes al año [en Inglaterra y el país de Gales] es probablemente un cálculo demasiado bajo. [...]
Estonian[et]
Meie andmetel sureb [Inglismaal ja Walesis] tuulerõugetesse aastas 25 inimest, kuid see arv on tõenäoliselt tegelikust väiksem. ...
Hiligaynon[hil]
Ang kadamuon nga 25 ka kamatayon sa isa ka tuig [sa Inglaterra kag Wales] mahimo nga kubos nga pagbulubanta. . . .
Croatian[hr]
Naši podaci pokazuju da [u Engleskoj i Walesu] godišnje ima 25 smrtnih slučajeva, no u stvarnosti ih vjerojatno ima i više.
Hungarian[hu]
Az az adat, hogy nálunk [Angliában és Walesben] huszonöten halnak meg emiatt évente, valószínűleg nem is tükrözi a valóságot, hanem ennél több halálesetről van szó . . .
Indonesian[id]
Menurut perhitungan kami, 25 kematian per tahun (di Inggris dan Wales), kemungkinan besar hanyalah angka minimal. . . .
Iloko[ilo]
Nalabit kurang ti nabilangmi a 25 a matmatay iti kada tawen [idiay England ken Wales]. . . .
Italian[it]
Il nostro dato di 25 decessi all’anno [in Inghilterra e Galles] è probabilmente inferiore alla realtà. . . .
Japanese[ja]
イングランドとウェールズで]死者が年に25人というのは,実数より少ないだろう。
Korean[ko]
··· [영국과 웨일스에서] 수두로 인한 성인 사망자가 일 년에 25명이라는 우리의 통계는 아마 너무 낮게 잡힌 것 같다.
Lithuanian[lt]
Mūsų rodiklis — 25 mirtys per metus [Anglijoje ir Velse] galbūt nepakankamai įvertinamas...
Norwegian[nb]
Tjuefem dødsfall i året [i England og Wales] er sannsynligvis for lavt anslått. . . .
Dutch[nl]
Ons cijfer van 25 doden per jaar [in Engeland en Wales] is waarschijnlijk een onderschatting. . . .
Polish[pl]
Dotychczas sądziliśmy, że co roku [w Anglii i Walii] umiera z tego powodu 25 osób, ale prawdopodobnie liczba ta jest zaniżona. (...)
Portuguese[pt]
É provável que a estimativa de 25 mortes por ano [na Inglaterra e no País de Gales] seja um cálculo baixo . . .
Romanian[ro]
Probabil că cifra de 25 de cazuri mortale pe an [în Anglia şi în Ţara Galilor] este subevaluată. . . .
Russian[ru]
По нашим оценкам, [в Англии и Уэльсе] умирает около 25 человек, но, возможно, эта цифра неполная. [...]
Slovak[sk]
Náš údaj o 25 úmrtiach za rok [v Anglicku a Walese] je pravdepodobne podhodnotený...
Albanian[sq]
Shifra jonë prej 25 vdekjesh në vit [në Angli dhe në Uells] ndoshta është më e ulët se shifra reale. . . .
Serbian[sr]
Podatak kojim raspolažemo da se godišnje [u Engleskoj i Velsu] dogodi 25 smrtnih slučajeva verovatno je nepotpun...
Swedish[sv]
Vår beräkning på 25 dödsfall om året [i England och Wales] är troligen en alltför låg siffra. ...
Swahili[sw]
Huenda ikawa takwimu zetu za vifo 25 kila mwaka [katika Uingereza na Wales] ni za chini sana. . . .
Congo Swahili[swc]
Huenda ikawa takwimu zetu za vifo 25 kila mwaka [katika Uingereza na Wales] ni za chini sana. . . .
Thai[th]
ตัว เลข ของ เรา ที่ บอก ว่า มี 25 คน เสีย ชีวิต ใน แต่ ละ ปี [ใน อังกฤษ และ เวลส์] อาจ เป็น ตัว เลข ที่ ต่ํา กว่า ความ เป็น จริง. . . .
Tigrinya[ti]
[ኣብ እንግሊዝን ዌልስን] ኣብ ዓዓመት 25 ሰባት ጥራይ በዚ ብሙማቶም ኣቕሊልካ ኢዩ ዝርአ። . . .
Tagalog[tl]
Ang aming bilang na 25 kamatayan sa isang taon [sa Inglatera at Wales] ay malamang na isang mababang tantiya. . . .
Ukrainian[uk]
Наші дані — 25 смертей за рік [в Англії та Уельсі] — мабуть, нижчі, ніж у дійсності. (...)
Chinese[zh]
......我们说水痘在[英格兰和威尔士]每年导致25人死亡,这数字也许估计得太低。