Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СХВП и встъпилата страна считат, че става въпрос за „съмарки“ на посочените крайни продукти.
Czech[cs]
OHIM a vedlejší účastnice mají za to, že se jedná o „co-branding“ uvedených konečných výrobků.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret og intervenienten er af den opfattelse, at der er tale om »co-branding« af de nævnte færdigvarer.
German[de]
Das HABM und die Streithelferin sind der Auffassung, dass es sich um „Co-Brands“ dieser Endprodukte handle.
Greek[el]
Το ΓΕΕΑ και η παρεμβαίνουσα διατείνονται ότι πρόκειται περί «παράλληλης σημάνσεως» των εν λόγω τελικών προϊόντων.
English[en]
OHIM and the intervener regard this as ‘co-branding’ of those final products.
Spanish[es]
La OAMI y la coadyuvante consideran que se trata de «marcas conjuntas» de tales productos finales.
Estonian[et]
Ühtlustamisamet ja menetlusse astuja leiavad, et tegemist on lõpptoodetel „kaubamärkide koos kasutamisega”.
Finnish[fi]
SMHV ja väliintulija katsovat, että kyse on näiden lopputuotteiden ”rinnakkaisista tavaramerkeistä”.
French[fr]
L’OHMI et l’intervenante considèrent qu’il s’agit des « co-marques » desdits produits finals.
Croatian[hr]
OHIM i intervenijent smatraju da je riječ o „podžigovima“ navedenih konačnih proizvoda.
Hungarian[hu]
Az OHIM és a beavatkozó szerint az említett végtermékek „társvédjegyekkel való megjelöléséről” van szó.
Italian[it]
L’UAMI e l’interveniente ritengono che si tratti dei «co‐marchi» di detti prodotti finali.
Lithuanian[lt]
VRDT ir įstojusi į bylą šalis mano, kad tai minėtiems galutiniams produktams „bendri“ prekių ženklai.
Latvian[lv]
ITSB un persona, kas iestājusies lietā, uzskata, ka runa ir par minēto galaproduktu “kopējām preču zīmēm”.
Maltese[mt]
L-UASI u l-intervenjenti jikkunsidraw li dan huwa każ ta’ “trade marks konġunti” ta’ dawn il-prodotti finali.
Dutch[nl]
Het BHIM en interveniënte zijn van mening dat het gaat om „co-brands” van die eindproducten.
Polish[pl]
OHIM i interwenient uważają, że chodzi tu o „współmarki” wspomnianych produktów końcowych.
Portuguese[pt]
O IHMI e a interveniente consideram que se trata de «co‐marcas» dos referidos produtos finais.
Romanian[ro]
OAPI și intervenienta consideră că este vorba despre „co‐mărci” ale respectivelor produse finale.
Slovak[sk]
Podľa ÚHVT a vedľajšej účastníčky konania ide o „co‐branding“ týchto konečných výrobkov.
Slovenian[sl]
UUNT in intervenientka menita, da gre za „soznamki“ navedenih končnih proizvodov.
Swedish[sv]
Harmoniseringsbyrån och intervenienten anser att det är fråga om ”Co-branding” av slutprodukterna.