Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете да активирате Старгейта винаги когато искате да се свържете с нас по радиото.
Czech[cs]
Kdykoliv budete chtít, můžete nás kontaktovat bránou.
Danish[da]
Du kan aktivere stjerneporten, når du vil, og kontakte os over radioen.
German[de]
Sie können das Stargate jederzeit aktivieren... um uns anzufunken.
Greek[el]
Ενεργοποίησε την Αστροπύλη όποτε θέλεις... και μας μιλάς μέσω ασυρμάτου.
English[en]
You can activate the Stargate any time you want to contact us by radio.
Estonian[et]
Te võite tähevärava aktiveerida igal ajal, kontakteeruge raadio teel.
Finnish[fi]
Voit avata portin aina kun haluat radioyhteyden.
French[fr]
Vous pouvez activer la porte des étoiles quand vous voulez pour nous contacter par radio.
Hebrew[he]
את יכולה להפעיל את השער בכל זמן שאת רוצה ליצור קשר ברדיו.
Hungarian[hu]
Maga bármikor aktiválhatja a csillagkaput, amikor kapcsolatba akar lépni velünk rádión.
Italian[it]
tu puoi attivare lo Stargate quando vuoi e contattarci via radio.
Dutch[nl]
Je kan de Stargate activeren als je ons via radio... wil contacteren.
Polish[pl]
Możesz aktywować Wrota i skontaktować się z nami przez radio.
Portuguese[pt]
Podem activar o Stargate sempre que quiserem contactar-nos via rádio.
Romanian[ro]
Poţi activa Poarta oricând vrei să ne contactezi prin radio.
Russian[ru]
Вы можете активизировать Звездные врата любое время, когда захотите связаться с нами.
Slovak[sk]
Môžete aktivovať Bránu, kedy sa len budete chcieť spojiť rádiom.
Slovenian[sl]
Lahko vklopite vrata, kadar naju želite dobiti po radiu.
Swedish[sv]
Du kan aktivera porten när du vill, och kontakta oss via radio.
Turkish[tr]
Bizimle telsiz bağlantısı kurmak istediğiniz anda Yıldızgeçidini çalıştırabilirsiniz.