Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omgivet af stolte tinder fyldes man uvægerlig med ærefrygt.
German[de]
Steht man neben hoch aufragenden Felsen, so fällt es schwer, von ihrer Größe und Höhe unbeeindruckt zu bleiben.
Greek[el]
Όταν στέκεσαι κοντά στους πανύψηλους και απόκρημνους βράχους, είναι δύσκολο να μη νιώσεις δέος μπροστά στον τεράστιο όγκο και στο ύψος τους.
English[en]
Standing near towering crags, it is difficult not to be awed by their vastness and height.
Spanish[es]
Es muy difícil que alguien, al hallarse entre encumbrados peñascos, no se quede impresionado ante su altura e inmensidad.
Finnish[fi]
Kun seisoo pilviä hipovien jyrkkien kallioseinämien vieressä, niiden suuruus ja korkeus herättävät pakostakin kunnioittavaa pelkoa.
French[fr]
De fait, au pied de hauts sommets il est difficile de ne pas se sentir pénétré d’une crainte respectueuse à la vue d’un site grandiose.
Italian[it]
Quando si è ai piedi di torreggianti picchi è difficile non essere impressionati dalla loro immensità e dalla loro altezza.
Japanese[ja]
天を衝くような険しい岩山のそばに立つと,その大きさや高さに畏敬の念を覚えずにはいられません。
Korean[ko]
우뚝 솟은 바위산 근처에 서 보면, 산의 광대함과 높음에 외경감을 갖지 않을 수 없다.
Norwegian[nb]
Når en står og ser opp på kneisende fjell, er det vanskelig ikke å bli imponert over hvor mektige og høye de er.
Dutch[nl]
Staan wij bij hoog oprijzende rotsen dan is het moeilijk niet van ontzag vervuld te raken door hun overweldigende omvang en hoogte.
Polish[pl]
Spoglądając na niebotyczne turnie trudno się nie poddać wrażeniu ich ogromu i wysokości.
Portuguese[pt]
É difícil ficarmos próximos a rochedos elevados e não nos admirarmos de sua imensidão e altura.
Swedish[sv]
När man står intill en klippbrant som tornar upp sig, är det svårt att inte imponeras av dess storlek och höjd.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay nakatayo sa tabi ng nagtataasang malalaking bato, hindi mo maiiwasang masindak sa kanilang laki at taas.