Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da beløbet indgik i maj 1997, var klageren optaget af eksamener, og hun var nødt til at udskyde gennemførelsen af projektet.
German[de]
Als die Mittel im Mai 1997 eingingen, war die Beschwerdeführerin mit Prüfungen beschäftigt, so dass sie die Durchführung des Projekts verschieben musste.
Greek[el]
Το Μάιο του 1997, όταν έλαβε τα χρήματα, η καταγγέλλουσα ήταν απασχολημένη με τις εξετάσεις και αναγκάστηκε να αναβάλει την πραγματοποίηση του προγράμματος.
English[en]
In May 1997, when the money arrived, the complainant was occupied with examinations and she had to postpone the realisation of the project.
Spanish[es]
En mayo de 1997, cuando la subvención se hizo efectiva, la demandante estaba ocupada con los exámenes y hubo de posponer la realización del proyecto.
Finnish[fi]
Kun raha saapui toukokuussa 1997, kantelijalla oli tenttikiireitä ja hän joutui lykkäämään hankkeen toteutusta.
French[fr]
Or, en mai 1997, la plaignante avait à s'occuper des examens, de sorte qu'il lui avait fallu différer la réalisation du projet.
Italian[it]
Nel maggio 1997, all'arrivo dei soldi, la denunciante era occupata con gli esami e pertanto aveva dovuto posporre la realizzazione del progetto.
Dutch[nl]
In mei 1997, toen het geld kwam, was klager bezig met examens en zij moest de uitvoering van het project uitstellen.
Portuguese[pt]
Em Maio de 1997, data da ordem de pagamento, a queixosa estava ocupada com exames e teve de adiar a realização do projecto.
Swedish[sv]
När pengarna anlände i maj 1997, var klaganden upptagen med examinationer och hon var tvungen att skjuta fram genomförandet av projektet.