Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сутринта бе хладна, студена
Bislama[bi]
Moning ia i bin kolkol tumas,
Cebuano[ceb]
Mabugnaw ang kabuntagon,
Czech[cs]
se výjev změnil v splín,
Danish[da]
Morgenen var kold og grå,
German[de]
ein Morgen, kalt, von Frost erfüllt,
Greek[el]
Το πρωινό ήταν κρύο και ψυχρό,
English[en]
The morn was cold and chill,
Spanish[es]
La mañana era fría y helada,
Estonian[et]
Hommik oli külm ja kõle,
Finnish[fi]
Ja päivä pilven taakse jäi jo aamukoitossaan
Fijian[fj]
E batabata ka cevata na mataka lailai,
French[fr]
Le matin était froid et glacé,
Gilbertese[gil]
E kamwaitoro ao e kamariri te moaningabong,
Croatian[hr]
Jutro bijaše hladno i svježe,
Hungarian[hu]
A reggel hideg lett és dermedt
Armenian[hy]
Առավոտը ցուրտ էր ու սառը,
Indonesian[id]
Duka nestapa kelam dan mencekam,
Icelandic[is]
Morgunninn kaldur, napur var,
Italian[it]
Quel mattino si presentava freddo e pungente,
Lithuanian[lt]
Kai auštant rytui žvarbiam,
Latvian[lv]
Rīts bija auksts un dzestrs,
Malagasy[mg]
Nangatsiaka namirifiry ny maraina.
Marshallese[mh]
Jibbon̄ōn eo eaar m̧ōļo im kwōj,
Mongolian[mn]
Уршигт загалмай муу ёрлон боссон
Dutch[nl]
Ik zag het kruis verrijzen,
Polish[pl]
Poranek był chłodny.
Portuguese[pt]
A manhã estava lúgubre e fria,
Romanian[ro]
Dimineaţa a-ngheţat,
Russian[ru]
Рассвет забрезжил зябкий,
Slovenian[sl]
Jutro je bilo mrzlo in hladno,
Samoan[sm]
Se taeao maatiati ma malulu,
Swedish[sv]
sig solen gömde i kylig morgonstund.
Tagalog[tl]
Sa napakalamig na umagang iyon,
Tongan[to]
Ko e pongipongí ne momoko,
Tahitian[ty]
E mea to‘eto‘e roa te po‘ipo‘i,
Ukrainian[uk]
Холодний сірий ранок
Vietnamese[vi]
Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,