Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Magpropesyonal baseball player man gihapon ko!”), tingali kay wala niya kini makita sama sa nakita sa iyang inahan.
Danish[da]
Jeg vil alligevel hellere være professionel fodboldspiller!«), så er det måske fordi, at han ikke ser det med sin mors øjne endnu.
German[de]
Ich werde doch sowieso Profi-Baseballer!“), liegt das vielleicht daran, dass es sein Leben noch nicht mit den Augen seiner Mutter sieht.
English[en]
I’m just going to be a professional baseball player anyway!”), perhaps it is because he doesn’t yet see with Mom’s eyes.
Spanish[es]
¡De todos modos yo voy a ser un jugador de béisbol profesional!”), quizás sea porque aún no ve con los ojos de su mamá.
Finnish[fi]
Minusta tulee kuitenkin ammattijalkapalloilija!”), ehkäpä se johtuu siitä, ettei hän vielä näe asiaa äidin silmin.
French[fr]
De toute façon, je serai joueur de baseball professionnel ! »), c’est peut-être parce qu’il ne voit pas encore les choses avec les yeux de sa mère.
Italian[it]
Tanto farò il giocatore di baseball professionista!”), forse è perché ancora non vede con gli occhi di sua madre.
Norwegian[nb]
Jeg skal bare bli en profesjonell baseballspiller uansett!”), er det kanskje fordi det ennå ikke ser det med mors øyne.
Dutch[nl]
Ik word toch profvoetballer!’) Misschien komt dat doordat hij of zij niet ziet wat de moeder ziet.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, quero ser jogador de beisebol!”), talvez seja porque ele ainda não vê com os olhos da mãe.
Russian[ru]
Я же все равно хочу стать профессиональным бейсболистом!»), возможно, это происходит потому, что он пока не видит того, что видит его мама.
Samoan[sm]
O le a avea au ma se tagata taalo pesipolo faapolofesa!”), e masalo ona na te le’i vaai mai i le vaaiga a Tina.
Swedish[sv]
Jag ska ju bli professionell baseballspelare ändå!”), så kanske det är för att han inte ser saker och ting med mammans ögon.
Tagalog[tl]
Magiging propesyonal na manlalaro naman ako ng baseball e!”), siguro ay dahil hindi pa siya nakakaunawa ayon sa pagkaunawa ng Nanay.
Tongan[to]
He te u hoko pē au ko ha taha vaʻinga peisipolo fakapalofesinale!”), mahalo ʻoku ʻuhingá he ʻoku teʻeki ai ke ne sio ʻaki e fofonga ʻo ʻene Faʻeé.
Ukrainian[uk]
Я все одно збираюся бути професійним бейсболістом!”), то можливо це тому, що дитина не дивиться маминими очима.