Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي أثناء هذه الزيارات، حظيت المفتشة بفرصة مناقشة قضية تنسيق المساعدات، بالإضافة إلى قضيتي التبسيط والتنسيق في أُطر عملية محددة، وتبادل الرأي مع موظفي الحكومات المضيفة المختصين، والمنسقين المقيمين، وممثلي أفرقة الأمم المتحدة القطرية، وبعثات المساعدات الثنائية المقيمة، ومؤسسات بريتون وودز والمفوضية الأوروبية
English[en]
During these visits the Inspector had the welcome opportunity to discuss aid coordination as well as simplification and harmonization issues in concrete operational contexts, and exchange views with the respective host government officials, resident coordinators, and representatives of the United Nations country teams, resident bilateral aid missions, BWI and the European Commission (EC
Spanish[es]
En estas visitas, el Inspector tuvo una oportunidad muy satisfactoria de examinar la coordinación de la ayuda, así como cuestiones de simplificación y armonización en contextos operacionales concretos, y de intercambiar opiniones con funcionarios de los respectivos gobiernos anfitriones, coordinadores residentes y representantes de los equipos de las Naciones Unidas en los países, las misiones residentes de entidades bilaterales de ayuda, las instituciones de Bretton Woods y la Comisión Europea (CE
French[fr]
Lors de ces missions, elle a pu discuter de la coordination de l'aide ainsi que de questions de simplification et d'harmonisation dans un contexte opérationnel concret, et échanger des vues avec des fonctionnaires des pays d'accueil, les coordonnateurs résidents et les représentants des équipes de pays des Nations Unies, de missions d'aide bilatérale, des institutions de Bretton Woods et de la Commission européenne (CE
Russian[ru]
В ходе этих поездок инспектор имела ценную возможность обсудить вопросы координации помощи, а также упрощения и согласования в конкретных практических условиях и обменяться мнениями с соответствующими должностными лицами принимающих стран, координаторами-резидентами и представителями страновых групп Организации Объединенных Наций, постоянных двусторонних миссий помощи, БВУ и Европейской комиссии (ЕК
Chinese[zh]
在这些访问的过程中,检查专员得到了良好机会与各东道国政府的官员、驻地协调员、联合国国别工作组的代表、驻地双边援助使团、布雷顿森林机构和欧洲委员会的代表讨论援助协调问题以及具体业务方面的简化和协调问题。