Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че ми трябва разрешение от Вътрешна сигурност.
Czech[cs]
Nebyl jsem si vědom, že potřebuju povolení Národní Bezpečnosti.
Danish[da]
Skal jeg have tilladelse fra Homeland?
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι χρειάζομαι την άδεια της Εσωτερικής Ασφάλειας.
English[en]
I wasn't aware that I needed Homeland's permission.
Spanish[es]
No sabía que necesitase el permiso de Seguridad Nacional.
French[fr]
Je ne savais pas que j'avais besoin de la permission de la Sécurité Intérieure.
Hebrew[he]
אני לא היה מודע לכך שאני צריך את רשותו של המולדת.
Croatian[hr]
Nisam bio svjestan da mi treba dopuštenje Domovinske.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy engedélyt kell kérnem a Nemzetbiztonságtól.
Italian[it]
Non sapevo mi servisse il permesso della Sicurezza Nazionale.
Dutch[nl]
Ik was me niet bewust dat ik de toestemming van binnenlandse veiligheid nodig had.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że potrzebuję zgody DBK.
Portuguese[pt]
Não sabia que precisava da permissão da Segurança.
Romanian[ro]
Nu credeam că am nevoie de permisiunea celor de la Homeland.
Russian[ru]
Я не знал, что мне нужно разрешение министерства внутренней безопасности.
Slovak[sk]
Nevedel som, že potrebujem povolenie z Vnútornej.
Slovenian[sl]
Nisem si mislil, da potrebujem dovoljenje Domovinske.
Turkish[tr]
Ulusal Güvenlik'in iznine ihtiyaç duymaktan çekinmiyordum.