Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange lidenskabelige fortalere for økumeni mener at den fanatisme som Roms intolerance for mange hundrede år siden fremkaldte, slet ikke hører hjemme i vort 20. århundrede.
Greek[el]
Αλλά η μη ανεκτικότητα της Ρώμης, πριν από αιώνες, διέγειρε αυτό που πολλοί παθητικοί οπαδοί του οικουμενισμού σήμερα θεωρούν μια παλινδρομική προκατάληψη που δεν έχει καμιά θέση σ’ αυτόν τον 20ό αιώνα.
English[en]
But Rome’s intolerance, centuries ago, kindled what many passionate advocates of ecumenism today consider to be a backlash of bigotry, having no place in this 20th century.
Spanish[es]
Pero la intolerancia de Roma, siglos atrás, encendió lo que muchos defensores ardientes del ecumenismo hoy día consideran una reacción de fanatismo, que está de más en este siglo XX.
Finnish[fi]
Mutta Rooman vuosisatoja sitten osoittama suvaitsemattomuus on jälleen sytyttänyt kiihkoilunpuuskan, joksi monet innokkaat ekumenian kannattajat sitä kutsuvat ja jolle ei heidän mielestään ole sijaa tällä 20. vuosisadalla.
Japanese[ja]
ところが,何百年も前のローマの偏狭が,20世紀には向かない偏狭な信念の巻き返しであると,今日の熱烈な世界教会主義擁護者たちの多くが考えている事柄を燃え立たせたのです。
Norwegian[nb]
Men den intoleranse som Roma viste for flere hundre år siden, førte til det som mange ivrige forkjempere for økumenien i dag betrakter som en motreaksjon mot skinnhellighet, som ikke har noen plass i det 20. århundre.
Tagalog[tl]
Subali’t ang panatismo ng Roma, noong nakalipas na mga siglo, ay itinuturing ng maraming masisikap na tagapagtaguyod ng ecumenismo ngayon na kakitiran ng isip, at walang dako sa ika-20 siglong ito.
Ukrainian[uk]
Але, століття тому, нетерпимість Рима збудила те, що багато закоханих захисників екуменізму називають бути ворожою реакцією фанатизму, на якого немає місця в цьому 20-му столітті.