Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
186 80 To Hyɛlɔ Kpakpa a Kɛ E To Tsuhi
Alur[alz]
186 80 Jakwac maber man dwol mi rombe
Amharic[am]
186 80 ጥሩው እረኛ እና የበጎች ጉረኖዎች
Arabic[ar]
١٨٦ ٨٠ الحظائر والراعي الفاضل
Aymara[ay]
186 80 Mä suma awatirimpi ovejanakampi
Azerbaijani[az]
186 80 Yaxşı çoban və qoyun ağılları
Basaa[bas]
186 80 Loñge Ntééda mintômba ni mapénd
Batak Toba[bbc]
186 80 Parmahan na Burju dohot Handang ni Biru-Biru
Central Bikol[bcl]
186 80 An Marahay na Pastor Asin an mga Turil
Bemba[bem]
186 80 Kacema Musuma E lyo na Macinka ya Mpaanga
Bulgarian[bg]
186 80 Добрият пастир и кошарите
Batak Karo[btx]
186 80 Permakan si Mehuli ras Kandang Biri-Biri
Bulu (Cameroon)[bum]
186 80 Mbamba mba’ale mintômba a abemba mintômba
Catalan[ca]
186 80 El bon pastor i les pletes
Cebuano[ceb]
186 80 Ang Maayong Magbalantay ug ang mga Toril
Seselwa Creole French[crs]
186 80 Bon berze ek berkay
Danish[da]
186 80 Den rigtige hyrde og fårefoldene
German[de]
186 80 Der gute Hirte und die Schafhürden
Jula[dyu]
186 80 Sagadɛndɛla ɲanaman ani wɛɛrɛw
Ewe[ee]
186 80 Alẽkplɔla Nyui La Kple Alẽkpoawo 186
Efik[efi]
186 80 Eti Ekpemerọn̄ ye Ufọkerọn̄
Greek[el]
186 80 Ο Καλός Ποιμένας και οι Μάντρες των Προβάτων
English[en]
186 80 The Fine Shepherd and the Sheepfolds
Spanish[es]
186 80 El pastor excelente y los rediles
Estonian[et]
186 80. Hea karjane ja lambatarad
Persian[fa]
۱۸۶ ۸۰ شبان نیکو و آغلهای گوسفندان
Fijian[fj]
186 80 Na iVakatawanisipi Vinaka kei na Bainisipi
Fon[fon]
186 80 Lɛngbɔnyitɔ́ Ðagbe ɔ kpo Lɛngbɔ̌kpó lɛ Kpo
French[fr]
186 80 L’Excellent Berger et les enclos
Ga[gaa]
186 80 Tookwɛlɔ Kpakpa lɛ kɛ Gwantɛŋi Atsũi Lɛ
Gilbertese[gil]
186 80 Te Tia Kawakintiibu ae Raoiroi ao Taiani Nne n Tiibu
Guarani[gn]
186 80 Pe Ovecharerekua Imbaʼeporãva ha ijovechakuéra
Gujarati[gu]
૧૮૬ ૮૦ ઉત્તમ ઘેટાંપાળક અને ઘેટાંના વાડા
Gun[guw]
186 80 Lẹngbọhọtọ Dagbe lọ po Lẹngbọpo lọ lẹ Po
Hebrew[he]
186 80 הרועה הטוב ומכלאות הצאן
Hiligaynon[hil]
186 80 Ang Maayo nga Manugbantay kag ang mga Toril
Croatian[hr]
186 80 Dobri Pastir i njegovi ovčinjaci
Haitian[ht]
186 80 Bon bèje a ak pak mouton l yo
Hungarian[hu]
186 80. A Jó Pásztor és a juhaklok
Armenian[hy]
186 80 Բարի հովիվը եւ փարախները
Indonesian[id]
186 80 Sang Gembala yang Baik dan Dua Kandang Domba
Igbo[ig]
186 80 Onye Ọzụzụ Atụrụ Ọma na Ogige Atụrụ
Iloko[ilo]
186 80 Ti Nasayaat a Pastor ken Dagiti Pagaponan
Isoko[iso]
186 80 Emamọ Othuru-Igodẹ avọ Igodẹ Na
Italian[it]
186 80 Il Pastore eccellente e gli ovili
Japanese[ja]
186 80 立派な羊飼いと羊の囲い
Javanese[jv]
186 80 Pangon sing Apik lan Rong Kandhang Wedhus
Georgian[ka]
186 80 რომელი ორი ფარეხისკენ წაუძღვება იესო თავის ცხვარს
Kabiyè[kbp]
186 80 Ninɖiɣyu kɩbanʋ nɛ ɛ-kalakɩŋ 186
Kongo[kg]
186 80 Ngungudi ya Mbote mpi Mapangu ya Mameme
Kikuyu[ki]
186 80 Mũrĩithi Ũrĩa Mwega na Ciugũ 186
Kazakh[kk]
186 80 Ізгі бағушы және қой қора
Khmer[km]
១៨៦ ៨០ គង្វាល ដ៏ ល្អ ប្រសើរ និង ក្រោល ចៀម
Korean[ko]
186 80 훌륭한 목자와 양 우리
Kaonde[kqn]
186 80 Kafunga Wawama ne Bipaka bya Mikooko
San Salvador Kongo[kwy]
186 80 Mvungudi Ambote ye Mpaka za Mameme
Kyrgyz[ky]
186 80 Жакшы койчу жана кой короолор
Ganda[lg]
186 80 Omusumba Omulungi n’Ebisibo
Lingala[ln]
186 80 Mobateli ya mpate oyo aleki malamu mpe mapango ya bampate
Lozi[loz]
186 80 Mulisana Yomunde ni Milaka ya Lingu
Luba-Katanga[lu]
186 80 Mukumbi Muyampe ne Bipombo
Luba-Lulua[lua]
186 80 Mulami muimpe wa mikoko ne bikumbi
Luvale[lue]
186 80 Kafunga Wamwenemwene naMemba aMikoko
Luo[luo]
186 80 Jakwath Maber kod Kund Rombe
Morisyen[mfe]
186 80 Bon Berze ek Bann Lanklo
Malagasy[mg]
186 80 Ilay Mpiandry Tena Tsara sy ny Valan’ondry
Macedonian[mk]
186 80 Добриот Пастир и трлата
Malayalam[ml]
186 80 നല്ല ഇടയനും ആട്ടിൻതൊ ഴു ത്തും
Mòoré[mos]
186 80 Pe-kɩɩm-sõngã ne a pe-yãgã
Malay[ms]
186 80 Gembala yang Baik dan Kandang Biri-Biri
Maltese[mt]
186 80 Ir- Ragħaj mill- Aħjar u l- imqawel tan- nagħaġ
Burmese[my]
၁၈၆ ၈၀ သိုးထိန်းကောင်းနဲ့ သိုးခြံတွေ
Norwegian[nb]
186 80 Den gode hyrde og saueinnhegningene
Ndau[ndc]
186 80 Muhavisi Wakanaka no Maphandu
Lomwe[ngl]
186 80 Mukukhuli Aphaama ni Mihuwo sa Ipucepuche
Dutch[nl]
186 80 De Goede Herder en de schaapskooien
South Ndebele[nr]
186 80 UMelusi Omuhle Neembaya Zezimvu 186
Northern Sotho[nso]
186 80 Modiši yo Boleta le Mašaka a Dinku
Nyanja[ny]
186 80 M’busa Wabwino Komanso Makola Awiri a Nkhosa
Nyungwe[nyu]
186 80 M’busa Wabwino na Mathanga ya Mabira
Oromo[om]
186 80 Tiksee Gaarii fi Gola Hoolotaa
Ossetic[os]
186 80 Хорз Фыййау ӕмӕ фысты кӕртытӕ
Pangasinan[pag]
186 80 Say Maong a Managpastol tan Saray Pukokan
Papiamento[pap]
186 80 E Bon Wardador i e Kuránan di Karné
Phende[pem]
186 80 Mubambi Wabonga nu Madinda
Pijin[pis]
186 80 Olketa Fence Bilong Sheepsheep
Polish[pl]
186 80 Wspaniały Pasterz i dwie owczarnie
Portuguese[pt]
186 80 O bom pastor e os apriscos
Quechua[qu]
186 80 Alläpa alli kaq mitsikoq y ishkë kanchakuna
Ayacucho Quechua[quy]
186 80 Allin michiqmanta hinaspa iskay kanchakunamanta
Cusco Quechua[quz]
186 80 Allin michiqmanta, oveja kanchakunamantawan
Rundi[rn]
186 80 Umwungere w’agahebuza n’impongore z’intama
Ruund[rnd]
186 80 Kafung Muwamp ni Mayind ma Amikoku
Romanian[ro]
186 80 Păstorul cel bun şi staulele
Russian[ru]
186 80 Добрый пастух и овечьи загоны
Kinyarwanda[rw]
186 80 Umwungeri mwiza n’ingo z’intama
Sena[seh]
186 80 Nkumbizi Wadidi na Mathanga a Mabira
Sango[sg]
186 80 Nzoni Berger nga na agbagba so a yeke bata ataba dä
Sinhala[si]
186 80 යහපත් එඬේරා සහ බැටළු ගාල්
Slovenian[sl]
186 80 Dobri pastir in ovčje staje
Samoan[sm]
186 80 Le Leoleo Mamoe Lelei ma Lotoā o Mamoe
Shona[sn]
186 80 Mufudzi Akanaka Uye Matanga Emakwai
Songe[sop]
186 80 Mulami ebuwa e na bikutu bya mikooko
Serbian[sr]
186 80 Dobri pastir i torovi
Sranan Tongo[srn]
186 80 A Moro Bun Skapuman nanga den skapupen
Swedish[sv]
186 80 Den gode herden och hans får
Swahili[sw]
186 80 Mchungaji Mwema na Mazizi ya Kondoo
Congo Swahili[swc]
186 80 Muchungaji Mwema na Mazizi ya Kondoo
Tamil[ta]
186 80 நல்ல மேய்ப்பனும் தொழுவங்களும்
Tajik[tg]
186 80 Чӯпони нек ва қӯраи гӯсфандон
Thai[th]
186 80 ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ ดี และ คอก แกะ
Tigrinya[ti]
186 80 እቲ ሕያዋይ ጓሳን ደምበታት ኣባጊዕን
Turkmen[tk]
186 80 Gowy Çopan we goýun agyllary
Tagalog[tl]
186 80 Ang Mabuting Pastol at ang mga Kulungan ng Tupa
Tetela[tll]
186 80 Olami w’ɔlɔlɔ w’ɛkɔkɔ ndo nkoto y’ɛkɔkɔ
Tonga (Nyasa)[tog]
186 80 Mliska Wamampha Kweniso Makhola Ngaŵi nga Mbereri
Tonga (Zambia)[toi]
186 80 Mweembezi Mubotu Alimwi Azyaanda Zyambelele
Tok Pisin[tpi]
186 80 Gutpela Wasman na Banis Sipsip
Turkish[tr]
186 80 İyi Çoban ve Ağıllar
Tswa[tsc]
186 80 A wulawula hi maranga ya tiyivhu ni Murisi Nene
Tatar[tt]
186 80 Яхшы көтүче һәм сарык утарлары
Tumbuka[tum]
186 80 Muliska Muwemi na Viŵaya vya Mberere
Tuvalu[tvl]
186 80 Te Tausi Mamoe ‵Lei mo Lulu Mamoe
Twi[tw]
186 80 Odwanhwɛfoɔ Pa no ne Nnwammuo No
Tahitian[ty]
186 80 Te tiai mamoe maitai e na aua mamoe
Tzotzil[tzo]
186 80 Li Lekil Jchabichij xchiʼuk li skoraltak chije
Ukrainian[uk]
186 80 Добрий пастир і кошари
Umbundu[umb]
186 80 Ungombo Uwa Kuenda Oviunda
Urdu[ur]
186 80 اچھا چرواہا اور بھیڑخانے
Vietnamese[vi]
186 80 Người Chăn Tốt Lành và các chuồng chiên
Makhuwa[vmw]
186 80 Makampusi Ooloka ni Masisi
Waray (Philippines)[war]
186 80 An Maopay nga Paraataman Ngan an mga Toril han mga Karnero
Wallisian[wls]
186 80 Te Tagata Tauhi Ovi Lelei Pea Mo Te ʼu Lotoʼa Ovi
Yucateco[yua]
186 80 Maʼalob j-kanan taman yéetel tamanoʼob