Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не забравяй, че би трябвало да си кротко, малко момиченце, като останалите.
Czech[cs]
Nezapomeň, máš být tichá pokorná dívka jako my všichni ostatní.
Greek[el]
Μην ξεχνάς, υποτίθεται ότι είσαι ένα αδύναμο κοριτσάκι, όπως και οι υπόλοιπες από'μας.
English[en]
Don't forget, you're supposed to be a meek little girlie girl, like the rest of us.
Spanish[es]
No olvides que se supone que eres una muchachita pacifica como todas nosotras.
Finnish[fi]
Muista olla nöyrä pikkutyttö, kuten me muutkin.
Hebrew[he]
אל תשכחי, את אמורה להיות ילדה חלשלושית כמו כולנו.
Croatian[hr]
Ne zaboravi, ti bi trebala biti pitoma slaba djevojčica, kao i mi ostale.
Hungarian[hu]
Ne felejtsd el, viselkedj úgy, mint egy szelíd, kicsi, lányos lányka, amilyenek mi is vagyunk.
Dutch[nl]
Denk erom, je bent net zo'n slap trutje als de rest van ons.
Polish[pl]
nie zapominaj, że powinnaś być łagodną, małą dziewczęcą dziewczynką jak reszta nas.
Portuguese[pt]
Não se esqueça que você deve ser uma garotinha meiga e feminina como todas nós.
Romanian[ro]
Nu uita, ar trebui să fii o fetiţă slabă, ca şi noi.
Russian[ru]
Не забудь, предполагается, что ты скромная маленькая девочка, как и все мы.
Slovenian[sl]
Ne pozabi moraš biti krotko dekletce, ko vsa ostala dekleta.
Serbian[sr]
Ne zaboravi, ti bi trebala da budeš pitoma slaba djevojčica, kao i mi ostale.
Turkish[tr]
Unutma, bizler gibi ezik, uysal küçük bir kız olman lazım.