Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η κoινωνική λειτoυργός έλεγξε την ιστoρία μoυ.
English[en]
Oh, uh... this social worker checked out my story.
Spanish[es]
Una trabajadora social corroboró mi historia.
Estonian[et]
Sotsiaaltöötaja kuulas mu ära.
Finnish[fi]
Sossu tarkisti tarinani.
French[fr]
L'assistante sociale a vérifié mon histoire.
Hebrew[he]
עובדת סוציאלית אחת אימתה את הסיפור שלי.
Croatian[hr]
Socijalni radnik je provjerio moju priču.
Hungarian[hu]
Oh, öhm... egy szociális munkás ellenőrizte a történetemet.
Norwegian[nb]
Sosialarbeideren sjekket historien min.
Dutch[nl]
De sociaal werkster trok m'n verhaal na.
Polish[pl]
A kto by chciał słuchać mojej historii.
Portuguese[pt]
A assistente social foi conferir minha história.
Romanian[ro]
Oh, asistentul social mi-a verificat povestea.
Slovenian[sl]
Socialna delavka je preverila mojo zgodbo.
Serbian[sr]
Socijalni radnik je provjerio moju priču.
Turkish[tr]
Oh, ah sosyal görevli hikayemi dinledi.