Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Hoe verkondig jy dan hierdie tweeledige boodskap?
Arabic[ar]
١٢ كيف تنادي بهذه الرسالة ذات الوجهين؟
Bemba[bem]
12 Bushe mucita shani pa kubila ubu bukombe bwa mbali shibili?
Cebuano[ceb]
12 Busa, sa unsang paagi imong ginamantala kining duha-ug-bahin nga mensahe?
Czech[cs]
12 Jak tedy oznamujete tuto zprávu, která má zmíněné dvě stránky?
Danish[da]
12 Hvordan forkynder du så de to forskellige sider af dette budskab?
German[de]
12 Wie verkündigst du diese duale Botschaft?
Efik[efi]
12 Didie ke afo esitan̄a adiana-iba etop emi?
Greek[el]
12 Πώς, λοιπόν, εξαγγέλλετε εσείς αυτό το διπλό άγγελμα;
English[en]
12 How, then, are you proclaiming this twofold message?
Spanish[es]
12 ¿Cómo proclama usted este mensaje, con sus dos aspectos?
Finnish[fi]
12 Miten julistat tätä kaksitahoista sanomaa?
French[fr]
12 Comment proclamez- vous donc ce message double ?
Hebrew[he]
12 אם כן, באילו דרכים אתה מכריז את המסר הכפול הזה?
Croatian[hr]
12 Dakle, kako objavljuješ tu poruku koju obilježavaju dvije različite značajke?
Hungarian[hu]
12 Nos tehát, hogyan adod át ezt a kettős üzenetet?
Armenian[hy]
12 Ինչպե՞ս ես քարոզում այդ հուսադրող, բայց միեւնույն ժամանակ նախազգուշական լուրը։
Indonesian[id]
12 Lalu, bagaimana caranya mengumumkan berita yang memiliki dua aspek ini?
Igbo[ig]
12 Oleezi otú i si ekwusa ozi a nwere akụkụ abụọ?
Iloko[ilo]
12 No kasta, kasano ti panangipakaammom iti daytoy nagkadua a mensahe?
Italian[it]
12 Come proclamiamo dunque questo duplice messaggio?
Japanese[ja]
12 あなたは,二つの面を持つこの音信をどのようにふれ告げておられますか。
Georgian[ka]
12 მაშ, როგორ ვქადაგებთ ამ ცნობას?
Korean[ko]
12 그러면 우리는 이 이중적인 소식을 어떻게 공포하고 있습니까?
Lingala[ln]
12 Kasi, ndenge nini osakolaka nsango yango ya lolenge mibale?
Malagasy[mg]
12 Ahoana àry no anambaranao an’ilay hafatra?
Macedonian[mk]
12 Значи, како ја објавуваш оваа порака со две различни страни?
Maltese[mt]
12 Allura, kif qed ixxandru dan il- messaġġ doppju?
Norwegian[nb]
12 Hvordan forkynner du så dette tosidige budskapet?
Dutch[nl]
12 Hoe verkondig je deze tweeledige boodschap dan?
Nyanja[ny]
12 Koma kodi mukulengeza bwanji uthengawu?
Polish[pl]
12 Jak w takim razie ogłaszasz to dwuaspektowe orędzie?
Portuguese[pt]
12 De que modo, então, você proclama essa mensagem de duplo conteúdo?
Romanian[ro]
12 Aşadar, cum anunţăm acest mesaj, cu cele două aspectele ale sale?
Russian[ru]
12 Как ты провозглашаешь эту радостную и в то же время грозную весть?
Kinyarwanda[rw]
12 None se utangaza ute ubwo butumwa bugizwe n’ibice bibiri?
Slovak[sk]
12 Ako hlásaš toto dvojaké posolstvo?
Slovenian[sl]
12 Kako torej razglašaš sporočilo, ki ima dva vidika?
Shona[sn]
12 Saka, iwe uri kuzivisa sei shoko iri rinotaura nezvezvinhu zviviri?
Albanian[sq]
12 Atëherë, si po e shpall këtë mesazh që përmban dy aspekte?
Serbian[sr]
12 Kako onda objavljuješ tu poruku?
Sranan Tongo[srn]
12 Fa yu e meki a boskopu disi bekènti?
Southern Sotho[st]
12 Joale, u phatlalatsa molaetsa oo o likarolo li peli joang?
Swedish[sv]
12 Hur förkunnar du då det här tvåfaldiga budskapet?
Swahili[sw]
12 Basi, wewe hutangazaje ujumbe huo wenye malengo mawili?
Congo Swahili[swc]
12 Basi, wewe hutangazaje ujumbe huo wenye malengo mawili?
Telugu[te]
12 రెండు పార్శ్వాలున్న ఈ సందేశాన్ని మీరు ఎలా ప్రకటిస్తున్నారు?
Tagalog[tl]
12 Kung gayon, paano mo inihahayag ang mensaheng ito na may dalawang aspekto?
Tswana[tn]
12 Mme o bolela jang molaetsa ono o o gabedi?
Turkish[tr]
12 Öyleyse bu iki yönlü mesajı siz nasıl bildiriyorsunuz?
Tsonga[ts]
12 Xana u ri twarisa njhani rungula leri ra swiyenge swimbirhi?
Ukrainian[uk]
12 Як ти проголошуєш цю радісну і водночас грізну звістку?
Xhosa[xh]
12 Ngoko, usivakalisa njani esi sigidimi sineentsingiselo ezimbini?
Yoruba[yo]
12 Báwo lo ṣe ń polongo ìhìn alápá-méjì yìí?
Chinese[zh]
12 你怎样传讲这个包含两方面的信息呢?
Zulu[zu]
12 Usimemezela kanjani-ke lesi sigijimi esikabili?