Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да има критикуване, клеветене, злословене в Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang walay pagpangita og sayop, walay pagpanglibak, walay pagsulti og dautan, batok sa usag usa, diha sa Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
V Církvi Ježíše Krista Svatých posledních dnů nemá být žádné vyhledávání chyb, pomlouvání ani zlé řeči o druhých.
Danish[da]
Der bør ikke være nogen kritik, bagtalelse eller ond tale mod hinanden i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
In der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage sollten wir keine Fehler aneinander suchen, einander nicht verleumden und nicht schlecht über den anderen sprechen.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να βρίσκουμε λάθη στους άλλους, να μην κακολογούμε πίσω από την πλάτη άλλους, να μη μιλούμε άσχημα ο ένας στον άλλον στην Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
There should be no faultfinding, no back-biting, no evil speaking, one against another, in the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
No debe haber un ánimo de crítica constante, ni calumnias, ni difamaciones, unos contra otros en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Estonian[et]
Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikus ei tohiks me otsida üksteise tagant vigu, üksteist taga rääkida ega laimata.
Finnish[fi]
Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkossa ei pitäisi olla vikojen etsimistä, ei panettelua, ei pahan puhumista toisista.
Fijian[fj]
Me sa kakua na veilasutaki, na veiliumuritaki, na veivosacataki, ena loma ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Il ne doit pas y avoir de disposition à critiquer, de calomnie ou de médisance les uns envers les autres dans l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Croatian[hr]
Ne bi trebalo biti traženja pogrešaka, klevetanja, psovki, jedni protiv drugih, u Crkvi Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Hungarian[hu]
Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában nem lehet gáncsoskodás, rágalmazás és gonosz beszéd egymás ellen.
Indonesian[id]
Kita hendaknya tidak saling mencari-cari kesalahan, tidak memfitnah, tidak berbicara jahat, terhadap satu sama lain, di Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
Nella Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi giorni non dovremmo cercare le colpe, litigare, parlar male uno dell’altro.
Lithuanian[lt]
Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčioje neturi būti jokių kito klaidų ieškojimų, apkalbinėjimų ir piktžodžiavimų.
Latvian[lv]
Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcā mums nevajadzētu meklēt vainu, apmelot un ļauni runāt citam par citu.
Norwegian[nb]
Det skulle ikke finnes dømmesyke, ingen baktalelse, ingen spott mot hverandre i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
Er behoort in De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen geen vitterij, geen achterklap, geen kwaadsprekerij te zijn.
Polish[pl]
W Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich nie powinno być szukania wad u innych, nie powinno być obmawiania, nie powinno być złego wyrażania się o innych.
Portuguese[pt]
Não devemos procurar defeitos uns nos outros, entre nós não deve haver maledicência nem calúnias na Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Nu trebuie să existe nici critică, nici clevetiri, nici calomnii rostite de unul împotriva altuia în Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
В Церкви Иисуса Христа Святых последних дней не должно быть никаких придирок друг к другу, никакой клеветы, никаких злых слов.
Samoan[sm]
E le tatau ona i ai se sailiili masei, leai se taumuimui, leai se tau faaleaga, o le tasi i le isi, i le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Vi bör inte söka efter fel hos, förtala eller tala illa om varandra i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Tagalog[tl]
Dapat ay walang pamimintas, paninirang-puri, pagsasalita ng masama, laban sa isa’t isa, sa Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke ʻoua naʻa ʻi ai ha fefakaangaʻaki, fefakamaauʻaki, ʻikai ha felauʻikoviʻaki, ʻi he Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Tahitian[ty]
Eiaha e rave i te ohipa imi hape, te faaino, te parau ino, te tahi i ni‘a i te tahi, i roto i te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei.
Ukrainian[uk]
Не повинно бути в Церкві Ісуса Христа Святих Останніх Днів між її членами ні причіпок, ні в’їдливості, ні лихослів’я.