Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte si, že přijdete, vezmete destičky a ovládnete situaci?
Danish[da]
Tror du, du bare kan komme waltzende ind og tage pladerne også styre showet?
Greek[el]
Noμίζετε ότι μπoρείτε v'αρπάξετε τις μήτρες και vα κάvετε κoυμάvτo;
English[en]
Do you think you can waltz in, grab the plates and run the show?
Spanish[es]
¿Usted piensa que puede entrar alegremente, tomar las placas y dirigir la función?
Estonian[et]
Kas sa tõesti arvad, et tantsid viimasel hetkel sisse, võtta plaadid, ning hakkad etendust juhtima?
Persian[fa]
فکر کردي ميتوني برقصي کليشه ها رو برداري و نمايش راه بندازي ؟
French[fr]
On va vous laisser débarquer, piquer les planches et mener la danse?
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה תוכל לקחת את הכסף ולהריץ את המופע?
Croatian[hr]
Stvarno mislite da možete ušetati u zadnji trenutak, uzeti pločice i preuzeti posao?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, átadom a kliséket, és magáé az üzlet?
Icelandic[is]
Heldurđu ađ ūú getir strunsađ inn, tekiđ plöturnar og ráđiđ öllu?
Macedonian[mk]
Навистина мислите дека во последен момент ќе ги грабнете плочките и ќе се обидете да избегате?
Dutch[nl]
Denkt u echt dat u op't laatste moment die clichés van mij krijgt?
Polish[pl]
Myślicie, że możecie mi je tak po prostu odebrać?
Portuguese[pt]
Você acha que você pode entrar pegar as chapas e tentar comandar o negócio?
Romanian[ro]
Credeţi că predau matriţa şi veţi câştiga afacerea?
Slovenian[sl]
Res mislite, da lahko plešete, vzamete plošče in vodite predstavo?
Albanian[sq]
A ju mendoni ndershmërisht që ju mund te futeni brënda....... rrëmbeni pllakat dhe provoni të niset Shfaqja?
Serbian[sr]
Stvarno mislite da možete ušetati u zadnji trenutak, uzeti pločice i preuzeti posao?
Turkish[tr]
Elinizi kolunuzu sallayarak girip kalıpları alacağınızı mı sandın?