Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تخبرني أنك تملك الكمبيوتر المناسب
Czech[cs]
A chceš mi říct, že ty máš ten správný počítač?
Greek[el]
Κι εσύ μου λες ότι έχεις το σωστό κομπιούτερ.
English[en]
And you're telling me you have the right computer.
Spanish[es]
¿Quieres decir que tienes la computadora adecuada?
Estonian[et]
Tahad öelda, et sul on õige arvuti?
French[fr]
T'as le bon ordinateur?
Hebrew[he]
ואתה אומר לי שיש לך את המחשב הנכון.
Croatian[hr]
Želiš reći da imaš pravo računalo?
Hungarian[hu]
És azt mondod, hogy neked megvan a megfelelő számítógép.
Indonesian[id]
Dan kamu bilang padaku kamu mempunyai komputer yang baik.
Italian[it]
Stai dicendo che ce l'hai?
Norwegian[nb]
Sier du at du har den rette datamaskinen?
Dutch[nl]
Zeg je dat je de juiste computer hebt?
Polish[pl]
Macie taki komputer?
Portuguese[pt]
Estás a dizer-me que tens o computador certo?
Romanian[ro]
Şi vrei să-mi spui că ai cel mai bun computer?
Russian[ru]
И ты считаешь, что у тебя есть такой компьютер.
Slovak[sk]
A chceš mi povedať, že ty máš ten správny počítač?
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da imaš pravi računalnik?
Serbian[sr]
Govoriš mi da imaš pravi kompjuter.
Swedish[sv]
Du säger att du har rätt dator?
Turkish[tr]
Ve sen bana doğru bilgisayara sahip olduğunu söylüyorsun.