Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne giver medlemsstaterne en række instrumenter, midler (herunder budgetmidler), institutioner og gensidige forpligtelser, som ikke er til rådighed for nogen anden gruppe af nationer, der forsøger at løse et problem af denne størrelsesorden.
German[de]
Dieser stattet die Mitgliedstaaten mit einer Reihe von Instrumenten, Mitteln (einschließlich Haushaltsmitteln), Institutionen und gegenseitigen Verpflichtungen aus, wie sie keiner anderen Staatengruppe, die ein derart schwieriges Problem angehen möchte, zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Η συνθήκη παρέχει στα κράτη μέλη μια σειρά μέσα, πόρους (συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών πόρων), θεσμούς και αμοιβαίες δεσμεύσεις που δεν διαθέτει καμία άλλη ομάδα εθνών στην προσπάθειά της να αντιμετωπίσει ένα πρόβλημα τέτοιο μεγέθους 7
English[en]
This provides its Member States with a range of instruments, resources (including budgetary resources), institutions and mutual commitments not available to any other group of nations seeking to address a problem of this magnitude.
Spanish[es]
Esto pone a disposición de los Estados miembros toda una serie de instrumentos, recursos (incluidos recursos presupuestarios), instituciones y compromisos mutuos de los que no disfruta ningún otro grupo de naciones que intente abordar un problema de esta magnitud.
Finnish[fi]
Näin jäsenvaltioilla on käytettävissään joukko välineitä, voimavaroja (talousarvioon merkityt varat mukaan lukien), toimielimiä ja yhteisiä sitoumuksia, jollaisia ei ole millään muulla tämän suuruusluokan ongelmaan ratkaisua hakevalla valtioryhmittymällä.
French[fr]
Celui-ci fournit aux États membres une série d'instruments, de ressources (y compris des ressources budgétaires), d'institutions et d'engagements réciproques dont ne dispose aucun autre groupe de nations cherchant à affronter un problème de cette ampleur;
Dutch[nl]
Het Verdrag verschaft de lidstaten een reeks instrumenten, middelen (met inbegrip van financiële middelen), Instellingen en wederzijdse verbintenissen waar om het even welke andere landengroep die een probleem van deze omvang moet oplossen niet over beschikt.
Swedish[sv]
Detta ger medlemsstaterna ett antal instrument, medel (inklusive budgetmedel), institutioner och ömsesidiga åtaganden som ingen annan grupp av nationer som försöker lösa ett problem av denna betydelse förfogar över.