Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امن السفارة سيكونون اكثر تدقيقاً في ظل وجود كل هؤلاء المتظاهرين
Czech[cs]
Kvůli protestům tu posílili ochranku.
German[de]
Die Sicherheitsleute der Botschaft werden wegen der ganzen Demonstranten sehr nervös sein.
Greek[el]
Η ασφάλεια θα είναι στην τσίτα με τόσους διαδηλωτές.
English[en]
Embassy security's gonna be on edge with all these protesters.
Estonian[et]
Saatkonna valveteenistus on närvis nende protestijate pärast.
Persian[fa]
نيروهاي امنيتي سفارت . امنيتي ها همه جا بين معترضين هستن زود باش
Finnish[fi]
Mielenosoittajat pitävät suurlähetystön vartijat kiireisinä.
French[fr]
La sécurité de l'ambassade sera à son maximum avec tous ces manifestants.
Hebrew[he]
אבטחת השגרירות תהיה עצבנית, עם כל המפגינים האלה.
Croatian[hr]
Osiguranje će da bude napeto zbog ovih protesta.
Hungarian[hu]
A biztonságiak el lesznek foglalva a tüntetőkkel.
Italian[it]
La sicurezza dell'ambasciata sara'nervosa con tutti questi manifestanti.
Dutch[nl]
Beveiliging is extra scherp met al die demonstranten.
Polish[pl]
Ochrona będzie podminowana / przez tych wszystkich protestujących.
Portuguese[pt]
A segurança da Embaixada estará em alerta máximo, por causa de todos estes manifestantes.
Romanian[ro]
Securitatea ambasadei va fi ridicată cu toţi protestatarii ăia.
Russian[ru]
Охрана посольства на нервах из-за этих протестующих.
Serbian[sr]
Sigurnost je ambasade će biti na rubu sa svim ovim demonstrantima.
Swedish[sv]
Säkerhetsvakterna är redan nervösa idag.
Turkish[tr]
Bu kadar protestocu varken elçilik güvenliği çok sıkı olacaktır.