Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раираната риза си отива с едноцветни костюми и връзки.
Bosnian[bs]
Uske majice zahtijevaju odgovarajuću boju... ili šivana odijela i kravate.
Czech[cs]
Tyhle košile jdou k oblekům a kravatám se střídmým vzorem.
Danish[da]
Det kræver en ensfarvet habit og ensfarvet slips.
German[de]
Dazu passen nur zart gemusterte Anzüge und Krawatten in kräftigen Farben.
Greek[el]
Το ριγέ πουκάμισο θέλει μονόχρωμα... ή διακριτικά σχεδιασμένα σακάκια και γραβάτες.
English[en]
A bold-striped shirt calls for solid-colored... or discreetly patterned suits and ties.
Spanish[es]
Una camisa así exige trajes y corbatas de colores sólidos y diseño discreto.
Estonian[et]
Laiatriibuline särk nõuab ühetoonilisi või tagasihoidliku mustriga ülikondi ja lipse. Jah.
Finnish[fi]
Sen kanssa pitää olla yksivärinen puku ja solmio.
French[fr]
La grosse rayure appelle les couleurs franches ou le motif discret.
Hebrew[he]
פסים רחבים הולכים רק עם חליפות ועניבות סולידיות.
Croatian[hr]
Prugasta košulja traži odijela i kravate s diskretnim uzorkom.
Hungarian[hu]
Egy csíkos ing pasztellszínű vagy enyhén mintás öltönyt és nyakkendőt kíván.
Italian[it]
Richiede un abito a tinta unita e anche la cravatta.
Norwegian[nb]
Det krever en ensfarget dress og ensfarget slips.
Dutch[nl]
Een gestreept overhemd vraagt om een donker pak.
Polish[pl]
Nosi się je do garniturów i krawatów gładkich lub z dyskretnym wzorkiem.
Portuguese[pt]
Uma camisa listada necessita de cores vistosas... ou gravatas e ternos com padrões discretos.
Romanian[ro]
La o cămasă cu dungi vine bine o cravată mai altfel.
Russian[ru]
Полосатая рубашка требует однотонного костюма и галстука.
Slovenian[sl]
črtasta srajca zahteva enobarvne... ali rahlo vzorčaste obleke in kravate.
Serbian[sr]
Uske majice zahtevaju odgovarajuću boju... ili šivena odela i kravate.
Swedish[sv]
Randig skjorta kräver enfärgad eller diskret mönstrad kostym.
Turkish[tr]
Sağlam renklerde, sade desenli kravat takmalısın.