Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mat 4: 18-22; Luc 5: 4-11) Diha sa kasikbit nga mga dapit sa Dagat sa Galilea, gihimo ni Jesus ang daghang gamhanang mga buhat.
Czech[cs]
(Mt 4:18–22; Lk 5:4–11) V okolí Galilejského moře Ježíš vykonal mnoho mocných skutků.
Danish[da]
(Mt 4:18-22; Lu 5:4-11) I området omkring Galilæas Sø gjorde Jesus mange kraftige gerninger.
German[de]
Bei einer Gelegenheit bewirkte er durch ein Wunder, daß seine Jünger einen großen Fischfang machten, und berief Petrus, Andreas, Jakobus und Johannes zu „Menschenfischern“ (Mat 4:18-22; Luk 5:4-11).
Greek[el]
(Ματ 4:18-22· Λου 5:4-11) Κοντά στη Θάλασσα της Γαλιλαίας, ο Ιησούς εκτέλεσε πολλά δυναμικά έργα.
English[en]
(Mt 4:18-22; Lu 5:4-11) In the vicinity of the Sea of Galilee, Jesus performed many powerful works.
Finnish[fi]
Erään kerran hän antoi joidenkin opetuslastensa saada yliluonnollisen suuren kalansaaliin ja kutsui Pietarin, Andreaan, Jaakobin ja Johanneksen ”ihmisten kalastajiksi” (Mt 4:18–22; Lu 5:4–11).
French[fr]
(Mt 4:18-22 ; Lc 5:4-11.) Jésus accomplit de nombreuses œuvres de puissance dans les environs de la mer de Galilée.
Hungarian[hu]
Egy ilyen alkalommal Jézus előidézte, hogy néhány tanítványa csoda útján halat fogjon, majd elhívta Pétert, Andrást, Jakabot és Jánost, hogy legyenek „emberek halászaivá” (Mt 4:18–22; Lk 5:4–11).
Indonesian[id]
(Mat 4:18-22; Luk 5:4-11) Di dekat L. Galilea, Yesus melakukan banyak perbuatan penuh kuasa.
Iloko[ilo]
(Mt 4:18-22; Lu 5:4-11) Adu ti inaramid ni Jesus a milagro iti aglawlaw ti Baybay ti Galilea.
Italian[it]
(Mt 4:18-22; Lu 5:4-11) Nei dintorni del Mar di Galilea Gesù compì molte opere potenti.
Japanese[ja]
マタ 4:18‐22; ルカ 5:4‐11)イエスはガリラヤの海の近辺で多くの強力な業を行なわれました。
Korean[ko]
(마 4:18-22; 누 5:4-11) 갈릴리 바다 인근에서 예수께서는 많은 강력한 일들을 행하셨다.
Norwegian[nb]
Jesus utførte mange kraftige gjerninger i traktene omkring Galilea-sjøen.
Polish[pl]
Pewnego razu sprawił, że jego uczniowie złowili mnóstwo ryb, po czym powołał Piotra, Andrzeja, Jakuba i Jana na „rybaków ludzi” (Mt 4:18-22; Łk 5:4-11).
Portuguese[pt]
(Mt 4:18-22; Lu 5:4-11) Nas redondezas do mar da Galiléia, Jesus realizou muitas obras poderosas.
Russian[ru]
Однажды он чудом помог ученикам поймать много рыбы и призвал Петра, Андрея, Иакова и Иоанна стать «ловцами людей» (Мф 4:18—22; Лк 5:4—11).
Swedish[sv]
(Mt 4:18–22; Lu 5:4–11) Jesus utförde många kraftgärningar i trakterna kring Galileiska sjön.
Tagalog[tl]
(Mat 4:18-22; Luc 5:4-11) Nagsagawa si Jesus ng maraming makapangyarihang gawa sa kapaligiran ng Dagat ng Galilea.
Chinese[zh]
太4:18-22;路5:4-11)在加利利海一带,耶稣行了很多异能。